San Mateo 9:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha yu'un och ta barco te Jesús, c'ax bahel ta jehch ha', tal ta slumal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ta patil mo xan bael ta barko te Jesuse. Chaꞌkꞌax bael ta mar, chaꞌkꞌot xan te ba slumale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich cha'och xan ta barco te Jesuse. Cha'c'ax bael ta mar. Cha'c'ot xan te banti slumal.

San Mateo 9:1 Referans Kwoze

San Mateo 4:13

La yihquitay hilel te Nazaret, baht ta nahinel ta Capernaum ay ta ti'mar yu'un Galilea, te ay ta sq'uinal Zabulón soc Neftalí,

San Lucas 8:37

Ha yu'un spisil te ipal ants-winiquetic ta sjoyobal sq'uinal te gadarenohetic la yalbeyic wocol te Jesús te yacuc xloc' bahel ta sq'uinalic, yu'un bayel xiwic. Hich te Jesús och ta barco, suht bahel.

San Marcos 5:21

C'alal cha'suht ta barco ta jehch mar te Jesús, bayel ants-winiquetic la stsob tal sbahic ta stojol; ay ta ti'mar a te Jesús.

San Mateo 8:18

C'alal la yil te Jesús te joytaybil yu'un bayel ants-winiquetic, la yal mandar te ya xbahtic ta jehch ha'.

San Mateo 7:6

Ma me xawa'beyic yixtalan ts'i'etic te bin ch'ultesbil, soc ma me xach'ojic bahel perlahetic ta stojol chitametic, scuenta yu'un ma ba ya sts'o'ic ta teq'uel soc te ya suhtic tal sbutsticlanex hilel.

Apocalipsis 22:11

Te mach'a ma tojuc, ac'a spas xan te bin ma tojuque; te mach'a bohloben, bohloben ac'a hiluc; te mach'a toj yo'tan, ac'a spas xan te bin toj ta pasel; soc te mach'a ch'ultesbil, ch'ultesbil ac'a hiluc.

San Mateo 8:23

Och ta barco te Jesús soc t'unot ochel yu'un te jnopojeletic yu'une.

San Lucas 8:40

C'alal suht xan tal te Jesús, bayel yutsil yo'tan te ants-winiquetic yu'un, como spisilic yac smahliybelic.