San Mateo 8:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Halbot yu'un te Jesús: Ya xbohon, ya xbaht jlecubtes, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ La yal te Jesuse: —Ya xba jlekutesbe te xchamel abi —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich la yalbey te Jesuse: —Ya xba jlamantesbey xchamel jiche —xi'.

San Mateo 8:7 Referans Kwoze

San Lucas 7:6

Hich te Jesús baht soc. C'alal nopol ya xc'ohtiquix ta sna a, te capitán-soldado la sticon tal cha'oxtuhl smohloltac, hich c'oht yalic: Cajwal, ma xawac' awocol, ma hichuc ya sc'an te ha'at ya x'ochat ta jna,

San Mateo 8:6

hich la yal: Cajwal, ay jtuhl ca'bat puch'em ta jna, chamen schihal yoc sc'ab, bayel swocol yu'un, xchi hulel.

San Mateo 8:8

La sjac' te capitán-soldado: Cajwal, ma fuerzahuc te ha'at ya xbahat ta jna. Ha nax te yacuc xc'opojat, hich ya xlecub te ca'bate.