San Mateo 8:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Bahanic, xchi sc'oblalic. Hich loq'uic soc bahtic ta banti ay te jtsohb chitametique. Spisil te jtsohb chitametic la sch'oj ochel sbahic ta mar te banti cohel sti'il, tey chamic a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Te Jesuse la yalbe: —Baanik abi —xchi. Jich te pukujetike lokꞌ ta yoꞌtan te winketike. Ba ochuk ta yoꞌtan te chitametike. Ora nax spisil te chitametike lijk animajuk ta koel. La xchꞌoj sbaik ochel ta yut jaꞌ. Teꞌ kꞌo sjikꞌtalanik jaꞌ a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Te Jesús la yalbey: —Baanic jiche —xi'. Jich te pucujetique loq'uic ta yo'tan te winiquetique. Ba ochuc ta yo'tanic te chitametique. Ora nax jajch'ic ta animal te chitametique. La xch'oj sbaic coel ta coel-q'uinal c'alal ta mar. Tey lajic ta ja' ta spisilic.

San Mateo 8:32 Referans Kwoze

San Marcos 5:13

Ora ac'otic bahel yu'un te Jesús. Hich loq'uic te bohl espírituhetic, ochic ta yo'tan te chitametic, ay wan ho'bahc' (2,000) ta coht. La sch'ojticlan cohel sbahic ta shehmelul q'uinal ta mar, tey la sjiq'uic ha' a.

Apocalipsis 20:7

Te c'alal ya sts'acay te lajunwinic yoxbahc' (1,000) ha'bil, ya xcoltayot loq'uel ta chuquel te Satanás,

Hechos 4:28

ta spasel te bin nahil chapal awu'un ta scuenta awu'el soc ta scuenta sc'anojel awo'tan te hich ya xc'oht ta pasel.

Hechos 2:23

Te winic ini ac'ot ta c'abal ta scuenta te bin schapoj Dios soc te hich nahil sna'oj, te ta scuenta chopol winiquetic la atsaquic soc la amilic ta cruz.

San Lucas 8:33

Hich te pucujetic loq'uic ta yo'tan te winic, ochic ta yo'tan te chitametic, la sch'ojticlan cohel sbahic ta sjehmelul mar, tey la sjic'ticlanic ha' a.

1 Reyes 22:22

Ya xloc'on bahel, ha lotil espirituhon ya xc'ohon ta ye spisil te jalwanejetic, xchi. Te Jehová la yal: Ya xhu' awu'un yac ajuc. Bahan, pasa, xchi.

San Mateo 8:31

Te pucujetic la yalbeyic wocol te Jesús: Teme yac atenotcotic loq'uel, tey me xawac'otcotic ochel ta jtsohb chitametic, xchihic.

San Mateo 8:33

Ahnic bahel te mach'atic yac scanantaybelic, baht yalic ta pueblo spisil te bintic c'oht ta pasel soc te bin pasbotic te winiquetic ay pucuj ta yo'tanic.