San Mateo 8:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hahch ta ixtalanel ta tulan ic' te mar, ya c'an muluc te barco yu'un tulan stselajan te mar; pero wayal a te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te ba yolil mare tal tulan ikꞌ. Jich a kꞌan mukek ta jaꞌ te barkoe. Yan te Jesuse wayal stukel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ta banti mar tal tulan ic'. Jich mal ochel ta barco te yip sbul te mare. Yan te Jesuse wayal stuquel.

San Mateo 8:24 Referans Kwoze

San Lucas 8:23

Yacalic ta behel ta barco a, way te Jesús. Hahch ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar, yac ta malel ochel ha' ta barco, jujuteb ma xlajiquix yu'un.

San Juan 11:15

Tse'el co'tan awu'unic te ma ba tey ayon a, scuenta yu'un yac ach'uhunonic. Conic tey a, xchi.

Isaías 54:11

¡Ha'at te ay awocol, te majbilat ta tulan ic' soc mayuc smuc'ul awo'tan! ilawil, ya cac' te tonetic awu'un ta sba te t'ujbil ihc'al ton soc ya cac' te yich'o-ip awu'un ta sba yaxal ton.

Habacuc 3:10

La yilat te witsetic, nihquic yu'un; c'ax bahel te snojel ha'etic; c'opoj te xahab soc la stoy sc'ab ta toyol.

San Mateo 8:23

Och ta barco te Jesús soc t'unot ochel yu'un te jnopojeletic yu'une.

San Mateo 8:25

Tal ta tijel yu'un te jnopojeletic, hich la yalic: ¡Cajwal, coltayawotic! ¡Ya me xlajotic! la yutic.