San Mateo 8:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha yu'un la snit hahchel ta sc'ab, ora quehchaj te sc'ahc'ale; hich hahch ta mac'linwanej ta ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ La xchechbe skꞌab, jicha kom te skꞌajkꞌale. Jich a jajch ta ora te meꞌele sok lijk ta makꞌlinwanej.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ La stsacbey sc'ab. Jich lamaj te sc'aale. Ora jajch', och ta mac'linwanej.

San Mateo 8:15 Referans Kwoze

2 Reyes 13:21

Ay israeletic te yacalic ta smuquel jtuhl chamen winic a, ora nax la yilic tal jchahp jpoj-biluquetic; hich la sch'ojic ochel te chamen winic ta smuquenal Eliseo. C'alal c'oht sta sba soc te sbaquel Eliseo, cha'cuxaj, la stehc'an sba.

San Lucas 8:54

Te Jesús la snit hahchel ta sc'ab te ach'ix, tulan la yal: Hahchan, tut ach'ix, xchi.

San Marcos 1:41

Te Jesús la sna'be yo'bolil sba, la shach sc'ab, la spic soc hich la yalbe: Ya jc'an, ac'a lecubucat, xchi.

San Mateo 20:34

Te Jesús la sna'be yo'bolil sbahic, la spicbe te sitic, hich la yilic q'uinal ta ora soc la st'unic bahel.

San Mateo 14:36

la yalbeyic wocol te yacuc x'a'bot spicbeyic te sti'il smuc'ul-c'u'. Spisil te mach'atic la spicbeyic, lecubic yu'un.

San Mateo 9:29

Hich la spicbe sitic soc hich la yal: Hich ac'a c'ohtuc ta pasel te bin ut'il ach'uhunejic, xchi.

San Mateo 9:20

Ay tal jtuhl ants te ayix lahchayeb (12) ha'bil te ay swocol te ma xquehchaj yilbel schamel, nohpoj tal ta spat te Jesús, la yahnupicbe sti'il smuc'ul-c'u',

San Mateo 8:3

Te Jesús la shach sc'ab, la ya'be ta stojol, hich la yal: Yacuc, ya jlecubtesat, xchi. Ora ch'ay te sc'a'elchamel.

Isaías 6:7

La stahbon que a, hich la yal: Ilawil, la stahbat awe ini; la yich'ix loq'uesel te bintic chopol apasoj soc pocbilix amul, xchi.

San Mateo 8:14

C'alal c'oht ta sna Pedro te Jesús, la yil te tsacbil ta c'ahc' soc ay ta swayib te snihal-me'el te Pedro.

San Mateo 8:16

Ta yihc'ubel q'uinal la yiq'uic tal bayel mach'atic ay pucuj ta yo'tanic; ta sc'op nax la sloq'ueslan te pucujetic soc la slecubteslan spisil te jchameletique.

San Marcos 1:29

C'alal loq'uic ta sinagoga, ochic ta sna te Simón soc Andrés, joquinot yu'un te Jacobo soc te Juan.