San Mateo 7:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Tal tulan ha'al, soc tal snojel ha' soc tulan ic', tulan la smaj te na, ora buch soc jc'axel jihn te nahe, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Tal te jaꞌale ta patil, kꞌax nojel-jaꞌ a te ba ay te snae, sok tal bayal ikꞌ. Jmel a boskꞌej jilel te snae —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te c'alal tal bayal te ja'ale, mal c'axel snojel ja' ta banti loq'uem te snae, soc tal bayal ic'. Jc'axel jin jilel te snae —xi' te Jesuse.

San Mateo 7:27 Referans Kwoze

1 Corintios 3:13

ya me xchicnaj bin yilel ya'tel ta jujutuhl, como ya me xchicnaj ta yorahil, ta scuenta c'ahc' ya xchicnaj; ya me yich' tsajel ta c'ahc' te ya'tel jujutuhl.

Job 22:16

te chamic te ma to yorahiluc a, te ic'otic bahel hich te bin ut'il yich'o-ip ta snojel ha'?

San Mateo 7:25

Tal tulan ha'al, soc tal snojel ha' soc tulan ic', tulan la smaj te na, pero ma ba buch, como yich'oj hahchel yip ta sba muc'ul ton.

San Mateo 7:26

Yan te mach'a ya ya'iy te c'op ini pero ma ba ya spas te bin ya yal, ha ya jpaj soc jtuhl winic te mayuc sp'ijil, te la spas sna ta hi'ileltic.

San Mateo 7:28

C'alal laj yo'tan ta c'op te Jesús, xcham yo'tanic te ants-winiquetic yu'un te nohptesel yu'une,

Job 38:23

te q'uejbil cu'un yu'un yorahil wocol, yu'un te yorahil guerra soc tsaltamba?