San Mateo 6:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ilawil te mutetic ya xwihlic ta toyol, ma ba ya ya'iyic awal, ma ba ya ya'iyic c'ajoj soc ma ba ya stsobic ta yawil; pero ha mac'limbilic yu'un te Atatic ay ta ch'ulchan. ¿Ma bal c'axuc to xan hich ac'oblalic a te bin ut'il te mutetique?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Ilawilik te tut kuxulik te teꞌtikil mute. Ni makꞌ stsꞌunbajik, ni makꞌ xkꞌajojinik, ni maꞌyuk yawil yiximik. Pero to ya kalbeyex, te jTatik te ay ta chꞌulchane ya smakꞌlin spisil. Te jaꞌexe mas tulan akꞌoplalik ke te teꞌtikil mute.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ilawil bit'il cuxulic te ja'mal mutetique. Ma xyaiyic awal, soc ma xyaiyic c'ajoj, soc ma'yuc snail yiximic. Ja'uc me to, te Jtatic te ay ta ch'ulchane ya smac'lin spisil. Te ja'exe ¿ma bal c'axuc jich ay ac'oplalic a te bit'il te ja'mal mutetique?

San Mateo 6:26 Referans Kwoze

Salmos 147:9

Ya ya'be swe'el te chambahlametic, soc te yalatac jojetic te c'alal ya x'awonic.

Job 38:41

¿Mach'a ya schahpambe swe'el te jojetic te c'alal ya x'awonic te yalatac ta stojol Dios soc bayuc ya xbahtic ta scaj mayuc swe'elic?

San Mateo 6:32

como ha ya slehic spisil ini te jyanlumetique, pero te Atatic te ay ta ch'ulchan sna'oj te ya xtuhun awu'unic spisil ini.

San Mateo 7:9

¿Ay bal mach'a ta awohlilic, teme ya xc'ambot pan yu'un te yal-snich'an, ton bal ya ya'be swe'?

Job 35:11

te c'ax hich ya sp'ijubtesotic a te bin ut'il te chambahlametic ta q'uinal, soc c'ax hich ya ya'botic sp'ijil co'tantic a te bin ut'il te mutetic ta ch'ulchan? te xchihe.

Salmos 50:11

Ya jna'be sba spisil te mutetic ta witsiltic, soc ho'on cu'un spisil te bintic ya snihc sbahic ta q'uinal.

San Lucas 12:18

Ha yu'un la yal: Hich me ya jpas: ya jin te yawil cawal-ts'unub, ya jpas yan te c'ax hich smuc'ul a, tey ya jq'uejticlan spisil a te cawal-ts'unub soc te bintic ay cu'une;

Génesis 6:21

Soc tsoba ochel spisil ta chahp we'eliletic, yu'un yac awe'ic, xchi sc'oblal.