San Mateo 6:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te asit ha ya yac' sacubuc q'uinal ta abaq'uetal. Ha yu'un teme lec te asite, ay ta sacal q'uinal scohtol abaq'uetal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² “Te asitike jachik tut lus ya yil kꞌinal a te atiꞌbalulike. Jaꞌ yuꞌun teme lek ay te asitike, skojtol te atiꞌbalule sakuben kꞌinal yuꞌun.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² “Te asitique jich c'oem te bit'il c'ajc' te ya yil q'uinal a te abaq'uetale. Jich yu'un teme lec ay te asite, scojt'ol abaq'uetal sacubenix q'uinal ta stojol.

San Mateo 6:22 Referans Kwoze

2 Corintios 11:3

Pero hich te bin ut'il te chan la smombe yo'tan ta lo'loyel te Eva, ya jxi' te ay wan bin ut'il ya showiytesbeyex te snopojibal awu'unic, te hich ma junuquix awo'tanic ta stojol Cristo.

Colosenses 3:22

Mosohex, ch'uhumbeyahic spisil smandar te awajwalic ta bahlumilal, ma me ha'uc to te c'alal yac yilbelex a, te hich lec ac'oblalic ya xc'oht yu'un, pero junuc me awo'tanic xapasic ta scuenta yich'el ta muc' te Diose.

Efesios 6:5

Mosohetic, ch'uhumbeyahic smandar te awajwalic ta bahlumilal soc xiwel soc yich'el ta muc', pasahic soc spisil awo'tanic, hich te bin ut'il ta stojol Cristo;

Hechos 2:46

Jujun c'ahc'al la sjoquin sbahic ta Templo, la xeht'ic pan ta snahic, soc la sjoquin sbahic ta we'el soc yutsil yo'tanic soc ta spisil yo'tanic,

Isaías 5:20

¡Ay me swocolic te mach'atic ya yalic te lec te bin ma lecuc soc te ma lecuc te bin leque; te ya sc'atp'unic ta yihc'al q'uinal te sacal q'uinal, soc ta sacal q'uinal te yihc'al q'uinale; te ya sc'atp'unic ta ch'a te bin chi', soc ta chi' te bin ch'a!

San Mateo 5:15

Soc ma ba ya yich' stsunel c'ahc' te ya yich' nujel ta moch; ha ya yich' cajanel ta scajtajib, hich ya sacubtesbe q'uinal a ta spisil te mach'atic ayic ta na.