San Mateo 5:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Teme ay mach'a ay bin ya ya'bat acuch bahel junuc legua, cuchbeya bahel chebuc legua.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Sok teme ay machꞌa ya sujat ta yichꞌel bael ijkatsil junuk lewa, kuchbeya xan bael junuk lewa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Soc teme ay mach'a ya sujat ta xcuchel yijc'ats junuc lewa, cuchbeya bael chebuc lewa.

San Mateo 5:41 Referans Kwoze

San Lucas 23:26

Te c'alal la yiq'uic bahel te Jesús, la stsaquic jtuhl winic, Simón sbihil, te talem ta Cirene, yac ta talel ta q'uinal a, ha la ya'beyic sq'uech bahel te cruz, tap'al ta spat Jesús.

San Mateo 27:32

Yacalic ta loq'uel bahel a, la stahic jtuhl winic, Simón sbihil, talem ta Cirene; la sujic ta sq'uechbeyel bahel te cruz yu'un te Jesuse.

San Marcos 15:21

Yac ta c'axel jtuhl winic, Simón te talem ta Cirene, ha stat te Alejandro soc Rufo, yac ta ochel tal ta yan lugar, ha la sujic ta yich'el bahel te cruz.

San Mateo 5:40

Teme ay mach'a ya sjucat ta pleito yu'un ya sc'an ya spojbat anahtil-c'u', a'beya bahel soc te amuc'ul-c'u'.

San Mateo 5:42

Te mach'a ay bin ya sc'ambat, a'beya; soc te mach'a ay bin ya smajambat, ma me xamac ta c'op.

2 Corintios 5:14

Como te sc'uxul yo'tan te Cristo ya sujotic, como hich jna'ojtic: te jtuhl cham yu'un spisilic, hich cham ta spisilic.