San Mateo 5:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Awa'iyejic te hich halbil: Ma me xawa'iy antsiwej, ma me xawac' aba ta antsinel, te xchihe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ “Te jaꞌexe awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jile: “Ma me antsiwejanik”, xchi me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ “Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “Ma me x'awaiyic mulwej”, te xie.

San Mateo 5:27 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:18

Ma me xawa'iy antsiwej; ma me xawac' aba ta antsinel.

Éxodo 20:14

Ma me xawa'iy antsiwej; ma me xawac' aba ta antsinel.

Proverbios 6:32

Soc te mach'a ya ya'iy antsiwej, mayuc snopojibal yu'un; te mach'a hich ya spas ha nix ya sjin sba.

Levítico 20:10

Teme ay winic ya yantsimbe yihnam te spat-xuhc, te j'antsiwej soc te j'antsinel ya me xlajic yu'un.

San Mateo 5:21

Awa'iyejic te bin halbot te namey ame'atatic: Ma me xawa'iy milaw, soc mach'ayuc a te ya ya'iy milaw, ya me x'ich'ot ta c'op yu'un smul, te xchihe.

Levítico 18:20

Ma me xwayat soc yihnam apat-axuhc, te hich ya xbohlob ac'oblal soc.

San Mateo 5:33

Soc awa'iyejic te hich halbotic te namey me'iltatiletic: Ma me xac'axuntay te bin awaloj ta jamal, ya me ac'ohtes ta pasel te bin awaloj ta jamal ta stojol Dios, te xchihe.

San Mateo 5:38

Awa'iyejic te hich halbil: Teme la slajimbat sit, lajimbeya sit, teme la slajimbat ye, lajimbeya ye ec, te xchihe.

San Mateo 5:43

Awa'iyejic te hich halbil: C'ux me xawa'iy ta awo'tan te apat-axuhc, soc ihlaya te acontra, te xchihe.