San Mateo 5:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Awa'iyejic te bin halbot te namey ame'atatic: Ma me xawa'iy milaw, soc mach'ayuc a te ya ya'iy milaw, ya me x'ich'ot ta c'op yu'un smul, te xchihe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Awaꞌiyojbeyik sluwaril te tuti albot jilel te namey te antibo ameꞌ-atatike: “Ma me milawanan, yuꞌun te machꞌa ya xmilawane ya me xꞌaꞌbot kastigo yuꞌun”, xchi me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Awaiyojic stojol te bila albot jilel te namey q'uinal jme'-jtatique: “Ma me x'awaiy milaw, melel te mach'a ya yaiy milawe ya me x'ac'bot stoj ta castigo yu'un”, te xie.

San Mateo 5:21 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:17

Ma me xawa'iy milaw.

Éxodo 20:13

Ma me xawa'iy milaw.

San Mateo 5:38

Awa'iyejic te hich halbil: Teme la slajimbat sit, lajimbeya sit, teme la slajimbat ye, lajimbeya ye ec, te xchihe.

Números 35:12

Ha pueblohetic te banti ya xhu' ya snac' sba yu'un te mach'a ya sc'an ya sutbe spacol; hich ma ba ya xlaj ta milel te mach'a la ya'iy milaw ha to teme tehc'anot ta ich'el ta c'op yu'un te pueblo.

San Mateo 5:33

Soc awa'iyejic te hich halbotic te namey me'iltatiletic: Ma me xac'axuntay te bin awaloj ta jamal, ya me ac'ohtes ta pasel te bin awaloj ta jamal ta stojol Dios, te xchihe.

San Mateo 5:27

Awa'iyejic te hich halbil: Ma me xawa'iy antsiwej, ma me xawac' aba ta antsinel, te xchihe.

San Mateo 5:43

Awa'iyejic te hich halbil: C'ux me xawa'iy ta awo'tan te apat-axuhc, soc ihlaya te acontra, te xchihe.

Deuteronomio 16:18

Ta spisil te pueblohetic ya ya'bat te Jehová te Dios awu'un a'beya yich' ya'tel juecetic soc jcuentahinwanejetic scuenta chahpalchahp ats'umbal, te stojil ya schahpanic te pueblo.

2 Samuel 20:18

Hich la yal xan te antse: Ta namey hich ay ta halel: Te mach'a ay bin ya sjoc'oy, ac'a sjoc'oy ta Abel, te xchihe, hich ya xchapaj biluc c'opil.

2 Crónicas 19:5

La yotseslan juecetic yu'un spisil te pueblohetic te joybilic ta ts'ahc ta sq'uinal Judá.

1 Juan 3:15

Spisil mach'a ya yil-o'tantay te yermano, jmilaw me c'ohem. Ana'ojic te mayuc jtuhluc jmilaw te ay scuxlejal scuenta sbahtel q'uinal.