San Mateo 5:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha'ex yats'amulex te bahlumilal; pero teme laj schi'il te ats'am, ¿bin ut'il c'an chi'ubuc xan? Mayuc bin ya xtuhunix a, ha xanix ya yich' ch'ojel loq'uel soc ya yich' ts'o'el ta teq'uel yu'un ants-winiquetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ “Te jaꞌexe yatsꞌamul kꞌoemex te genteetik ta balmilale. Teme chꞌayix xchiꞌil te atsꞌame, ¿me ya wan xchiꞌub xan? Max tuunix a, ya yichꞌ chꞌojel bael ta be te ba ya xtekꞌulanot yuꞌun te genteetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ “Te ja'exe, yats'amilex te balumilale. Teme ch'ay xchi'il te ats'ame, ¿ya bal xchi'ub xan? Te bit'il ma xtuunixe ya yich' ch'ojel bael, soc ya xlaj ta pech'anel ta teq'uel yu'un te ants-winiquetique.

San Mateo 5:13 Referans Kwoze

Colosenses 4:6

Bayeluc me yutsil ac'opic ya xc'opojex, ayuc me yats'amul, scuenta yu'un yac ana'ic bin ut'il yac ajac'beyic sc'opic ta jujutuhl.

Levítico 2:13

Ya me awa'be yats'amul spisil te mahtanil harina yac awac'; ma me ayuc bin ora ya spas falta ta mahtanil awu'un te ats'am yu'un te chapbil-c'op yu'un te Dios awu'une. Ta spisil te mahtaniletic awu'un ya me awa'be yats'amul.

Job 6:6

¿Ya bal yich' we'el te we'elil te mayuc yats'amul? ¿Ay bal sbuhts' te sacal tomut?

Hebreos 10:29

¿Ma bal c'axemuc to xan hich castigo ya yich' a te mach'a ya sts'o'ts'o'tec' te Snich'an Dios, soc te chopol sc'oblal ya ya'iy te sch'ich'el te chapbil-c'op te yich'oj ch'ultesel a, soc te ya scontrac'optay te Espíritu yu'un yutsil-o'tanil?