San Mateo 4:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ ¡Sq'uinal Zabulón soc sq'uinal Neftalí, ta sbehlal mar, ta jehch Jordán, Galilea yu'un te jyanlumetic!

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ “Te slum Zabulon sok te slum Neftali te ba ay sbelel te mare kꞌalal ta jejch ukꞌum Jordan, ta slum Galilea te ba kuxajtik te machꞌatik ma juriyouke,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ “Ta sq'uinal Zabulón soc ta sq'uinal Neftalí, ta banti sbelal te mare c'alal ta jejch' muc'ja' Jordán, ta sq'uinal Galilea te banti nainemic te jyanlumetique,

San Mateo 4:15 Referans Kwoze

Isaías 9:1

Pero ma spisiluc ora ay yihc'al q'uinal yu'un te mach'a ay ta mel-o'tan. Ta namey Dios la spehc'an te sq'uinal Zabulón soc te sq'uinal Neftalí, pero ta patil ya me ya'be yutsilal te sbehlal te mar, ta jehch ha' Jordán, te Galilea yu'un te jyanlumetique.

Josué 21:32

Ta banti te jchahp yu'un Neftalí, a'botic Cedes ay ta Galilea soc te aquiltic yu'un scuenta ahnibal pueblo yu'un te jmilawe; soc nix te Hamot-dor soc Cartán soc te aquiltic yu'unic; oxeb pueblohetic.

2 Reyes 15:29

Te c'alal ay ta ajwalil yu'un Israel a te Peka, tal te Tiglat-pileser ajwalil yu'un Asiria, la stsal te Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea soc spisil te sq'uinal Neftalí; la yic'ticlambe bahel ta chuquel ta Asiria te mach'atic nahinemic tey a.

1 Reyes 9:11

te ha ich'bot tal yu'un te Hiram ajwalil yu'un Tiro te cedro soc ciprés soc te jayeb oro te la sc'an, te ajwalil Salomón la ya'be jtahb (20) pueblohetic ta sq'uinal Galilea.

Josué 20:7

Ha yu'un la stsahic te Cedes ta Galilea te ay ta witsiltic yu'un Neftalí; te Siquem te ay ta witsiltic yu'un Efraín; soc te Quiriat-arba (ha te Hebrón) te ay ta witsiltic yu'un Judá.

San Mateo 4:13

La yihquitay hilel te Nazaret, baht ta nahinel ta Capernaum ay ta ti'mar yu'un Galilea, te ay ta sq'uinal Zabulón soc Neftalí,

San Mateo 4:14

scuenta yu'un ya xc'oht ta pasel a te bin la yal te jalwanej Isaías:

San Mateo 4:25

T'unot bahel yu'un tsobol ants-winiquetic ta Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea soc ta jehch Jordán.

San Lucas 24:27

Hich hahch scholbe ya'iyic c'alal Moisés soc spisil te jalwanejetic te bintic ts'ihbabil ta Shun Dios te ya yalbe sc'oblale.