San Mateo 4:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² C'alal la ya'iy Jesús te ay ta cárcel te Juan, suht bahel ta Galilea.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te kꞌalal la yaꞌiybe sluwar Jesus te ochemix ta prexo te Juane, sujt bael ta estado yuꞌun Galilea.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal la yaiy stojol Jesús te chuculix te Juane, sujt' bael ta sq'uinal Galilea.

San Mateo 4:12 Referans Kwoze

San Marcos 1:14

Ochemix ta chuquel a te Juan, c'oht ta Galilea te Jesús, yac ta yalel te lec yach'il c'op sc'oblal te cuentahinel yu'un Dios.

San Lucas 3:20

Ta spisil ini ay to xan yan smul la sta a, ha te la yac' ta cárcel te Juane.

San Mateo 14:3

Como te Herodes stsacojix te Juan, la schuc ta cadena soc la yotses ta cárcel, ta scaj te Herodías te yihnam Felipe te yihts'in te Herodes,

San Juan 3:24

como ma to ba ochem ta cárcel a te Juan.

San Lucas 4:14

Ta scuenta yu'el te Espíritu suht bahel ta Galilea te Jesús; puhc ta halel yutsil sc'oblal ta sjoyobal te q'uinale.

San Marcos 6:17

Como ha nix te Herodes te la sticon ta tsaquel te Juan, la yac' ta chuquel ta cadena ta cárcel, ta scaj te Herodías te yihnam Felipe te yihts'ine, yu'un la yic' yihnamin.

San Juan 4:54

Ha schebal señahil te la spas Jesús te c'alal hahch tal ta Judea, te hul ta Galilea.

San Juan 4:43

Cheb c'ahc'al ta patil loc' bahel tey a te Jesús, baht ta Galilea,

San Lucas 4:31

Te Jesús co bahel ta Capernaum te ay ta sq'uinal Galilea; la ya'iy p'ijubteswanej ta yorahil cux-o'tan.

San Mateo 11:2

Te Juan te ay ta cárcel, c'alal la ya'iy te bin yac spasbel te Cristo, hich la sticon bahel cheb jnopojeletic yu'un ta sjoc'obeyel:

San Lucas 23:5

Pero la yaq'uic xan fuersa, hich la yalic: Yac shachbel c'op ta pueblo ta scuenta bin ya yac' ta nopel ta spahmal sq'uinal Judea, hahch talel ta Galilea, hulix li' c'alali, xchihic.

San Juan 1:43

Ta schebal c'ahc'al la snop te ya xbaht ta Galilea te Jesús. La sta te Felipe, hich la yalbe: T'unawon, xchi.

San Juan 2:11

Ha shahchibal te señahiletic te la spas Jesús ta Caná te ay ta sq'uinal Galilea, hich la yac' ta ilel te yutsilal; soc hich ch'uhunot yu'un te jnopojeletic yu'une.