San Mateo 4:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Jesús ic'ot bahel yu'un te Espíritu ta jochol taquin q'uinal scuenta yu'un tey ya xbaht ta tsajel yu'un a te pucuje.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse ikꞌot bael ta tꞌantꞌan kꞌinal yuꞌun te Espiritue, yuꞌun ya xꞌilbot yoꞌtan yuꞌun te pukuje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jesús ic'ot bael ta jochol taquin q'uinal yu'un te Espiritue, swenta yu'un ya x'ilbot yo'tan yu'un te pucuje.

San Mateo 4:1 Referans Kwoze

Hebreos 2:18

Te bin ut'il c'ax swocol yu'un te la ya'iy tsajel, hich ya xhu' yu'un scoltaybel mach'atic ayic ta tsajel.

Romanos 8:14

Ha me al-nich'aniletic yu'un Dios spisil mach'atic ayic ta tojobtesel yu'un te Espíritu yu'un Dios,

Ezequiel 43:5

Ha yu'un te espíritu la slicon mohel, la yic'on bahel ta amac' ta yutil, la jquil te noj ta yutsilal Jehová te templo.

San Juan 14:30

Mayuquix bayel c'ahc'al ya jc'oponex, como yaquix ta talel te principal yu'un te bahlumilal. Mayuc bin yochelon a;

Ezequiel 3:14

Te espíritu la slicon hahchel, la yic'on bahel; pich'il co'tan soc ilin co'tan bahel, tulan stsacojon a te sc'ab Jehová.

Hechos 8:39

C'alal loq'uic tal ta ha', te Espíritu yu'un Cajwaltic ora la yic' bahel te Felipe, te eunuco-winic ma ba la yilbeyix xan sit; tse'el yo'tan behen bahel.

Ezequiel 3:12

Te espíritu la slicon hahchel, ta jpat la jca'iy c'op te mero tulan, te hich la yal: ¡Ac'a yich' halbeyel sc'oblal te yutsilal Jehová c'alal ta banti ay te yawile! xchi.

Ezequiel 40:2

Ta scuenta nahalsitil yu'un Dios la yic'on bahel ta sq'uinal Israel, la yac'on hilel ta sba mero toyol wits te banti ay nahetic te hich yilelic te bin ut'il jun pueblo, ta stojol sur.

1 Reyes 18:12

Te c'alal yacon ta bahel a, ma jna' banti ya yic'at bahel te espíritu yu'un Jehová. Te c'alal ya calbe ya'iy te Acab, teme ma ba ya stahat, hich ya smilon. Pero te a'bat awu'un yich'oj ta muc' te Jehová c'alal ta squeremil.

2 Reyes 2:16

hich la yalbeyic: Ilawil, li' ay ta yohlil te a'batetic awu'un lajuneb yoxwinic (50) winiquetic te ay yipique. Ac'a bahticuc ta slehel te maestro awu'une; ha wan licot hahchel yu'un te espíritu yu'un Dios soc ac'ot hilel ta ba wits o ta sjuclej, xchihic. Ma'uc, ma me ayuc mach'a yac aticonic bahel, xchi te Eliseo.

Génesis 3:15

Soc ya cac' te contra yac awil aba soc te antse, soc te ats'umbal contra ya yil sba soc te sts'umbale; ha ya yehchentesbat ajol, yan te ha'ate yit nax yoc yac awehchentesbe stuquel, xchi sc'oblal.

Ezequiel 11:24

Te espíritu la slicon hahchel, ta scuenta nahalsitil yu'un te espíritu yu'un Dios la scha'ic'on xan bahel ta sq'uinal te caldeohetic, ta banti ay te mach'atic bahemic ta chuquel. Hich ch'ay bahel te nahalsitil te la jquile.

Ezequiel 11:1

Te espíritu la slicon mohel, la yic'on bahel ta yochibal te sna Jehová te ya yil bahel ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al. Tey ta yochibal te puerta ay ho'eb scha'winic (25) ta tuhl winiquetic, soc la jquil ta yohlilic te Jaazanías snich'an Azur, soc te Pelatías snich'an Benaías, príncipaletic yu'un te pueblohe.

Ezequiel 8:3

La shach sc'ab, la stsacon ta stsotsel jol; te espíritu la slicon mohel ta ohlil yu'un ch'ulchan bahlumilal, soc ta scuenta nahalsitil yu'un Dios la yic'on bahel ta Jerusalén, ta ochibal te ay ta stojol norte ta amac' ta yutil, ta banti ay te yawil te loc'omba te ya yac' xut'et-o'tanil.

Santiago 1:14

tuhlutuhl ya ya'iy sujel ta mulil yu'un te bin chopol ya sc'an yo'tan, te ya xnitot soc ya xmonot yu'une.