San Mateo 28:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te soldadohetic la yich'ic te taq'uin, hich nix la yalic a te bin ut'il halbotic. Hich la yich' puquel ta halel ta yohlil te judíohetic c'alal ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich te soltaroetike la yichꞌik te takꞌine y jicha lijk yalik te tut altalanbile. Te juriyoetike jich sigue ya yalbeyik skꞌoplal asta ora to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te soldadoetique la yich'ic te taq'uine, soc jich caj yalic te bit'il pasotic ta mandale. Te judioetique jich nix ya yalbeyic sc'oplal c'alal ta ora to.

San Mateo 28:15 Referans Kwoze

San Mateo 27:8

Ha scuentahil te Sq'uinal Ch'ich' sbihil te q'uinal c'alal ora.

1 Timoteo 6:10

Como te slohp' spisil te bintic chopole ha te sbic'sitayel taq'uin. Ay mach'atic la sbic'sitayic taq'uin, hich la yihquitayic sch'uhunel Dios soc ha'ic nix la ya'be sba bayel swocolic yu'un.

San Mateo 26:15

hich la yal: ¿Bin yac awa'bonic a teme ya ca'beyex ta ac'abic te Jesús? xchi c'ohel. La yahtaybeyic lajuneb scha'winic ta sehp plata.

San Mateo 9:31

Pero c'alal loq'uic bahel, hahch spucbeyic ta halel sc'oblal ta spisil q'uinal.

San Marcos 1:45

Pero c'alal baht, hahch spuc ta halel ta bayuc te bin pasbote. Hich ma hu'ix och ta pueblo te Jesús, hil ta bantic jochol te q'uinaletic; soc bayuc talic ta stojol.