San Mateo 28:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'axix a te sc'ahc'alel cux-o'tan, yac to nax ta sacubel q'uinal ta sba c'ahc'alil semana a, c'oht yilic te muquenal te María Magdalena soc te yan María.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Kꞌaxemix a te skꞌaalel te kuxo-oꞌtane, y sakubix tal a te kꞌinale ta primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalena sok te jtul xan xMariae ba yilik te ba mukule.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'axemix a te sc'aalelal cux-o'tane, yaquix ta sacubel q'uinal a ta sbabial c'aal yu'un te semanae, ba yilic te muquenal te María Magdalena soc te yan Mariae.

San Mateo 28:1 Referans Kwoze

San Mateo 27:56

Tey ayic a te María Magdalena, María te snan Jacobo soc José, soc te snan te snich'nab Zebedeo.

San Lucas 23:56

C'alal suhtic bahel, la schahpanic bin sumet yic' soc perfume; la scux yo'tanic ta sc'ahc'alel cux-o'tan hich te bin ut'il ya yal te mandarile.

San Mateo 27:61

Tey huhcajtic a te María Magdalena soc te yan María ta stojol te muquenale.

San Lucas 24:22

Soc ay cha'oxtuhl cantsilelcotic te la yac' xchamet co'tancotic, yu'un ta buen sab c'oht yilic te muquenal;

San Lucas 24:1

Ta buen sab ta sba c'ahc'alil semana te antsetic talic ta muquenal, yich'ojic tal te bin sumet yic' te chahpambil yu'unique.

Daniel 6:19

Te ajwalil hahch ta buen sab, ora baht ta sch'en chojetic.