San Mateo 27:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha scuentahil te Sq'uinal Ch'ich' sbihil te q'uinal c'alal ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun te chꞌin lume sbiilinej asta ora to Stenlej yuꞌun Chꞌichꞌ.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja' swentail te Sq'uinal Ch'ich' xi' sbiil c'ot te q'uinale, ja' to c'alal ta ora to.

San Mateo 27:8 Referans Kwoze

Hechos 1:19

Puhc sc'oblal ta stojol spisil mach'atic ayic ta Jerusalén, ha yu'un la ya'beyic sbihilin te q'uinal Acéldama ta sc'opic nix, ha Sq'uinal Ch'ich', xchi c'ohem.

San Mateo 28:15

Te soldadohetic la yich'ic te taq'uin, hich nix la yalic a te bin ut'il halbotic. Hich la yich' puquel ta halel ta yohlil te judíohetic c'alal ora.

Jueces 1:26

Te winic baht ta sq'uinal te heteohetic, la shach jun pueblo te la ya'be sbihilin Luz; hich ay sbihil c'alal ora.

Josué 4:9

Te Josué la stehc'an te lahchayeb tonetic te loq'uemic tal ta yohlil te Jordán ta banti la stehc'an sbahic te sacerdotehetic te la sq'uechic te scaxahul te chapbil-c'op; tey ayic c'alal ora.

Deuteronomio 34:6

La smuc ta jun spamlej ta sq'uinal Moab te snuhp'usitayej sba soc Bet-peor; mayuc mach'a ya sna' banti ay smuquenal c'alal ora.

2 Crónicas 5:9

Hich snahtil te ste'el te chican ta ilel sni'ilic ta Ch'ul Awilal, pero ma ba chican ta ilel ta fuera; tey ayic a c'alal ora.

San Mateo 27:7

C'alal la syom sc'opic, la smambeyic sq'uinal a te jpac'ojom scuenta yawil smuquenal jyanlumetic.