San Mateo 27:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ soc te c'alal cha'cuxaj te Jesús, loq'uic tal ta muquenaletic, ochic bahel ta ch'ul pueblo, la yac' sbahic ta ilel ta stojol tsobolic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Jicha lokꞌik tal te ba mukajtike te kꞌalal chaꞌkuxix a te Jesuse. Ochik bael te ba chꞌul jtejklum Jerusalen. Te kꞌo ilek yuꞌun bayal genteetike a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Loq'uic tel ta lum te c'alal cha'cuxix a te Jesuse, ochic bael ta ch'ul lum Jerusalén. Bayal mach'atic ilotic yu'un.

San Mateo 27:53 Referans Kwoze

Apocalipsis 11:2

Yan te yamaq'uil te templo ma me xap'is stuquel, como a'bibilix ta sc'ab te jyanlumetique. Cheb yoxwinic (42) u ya me sts'o'ts'o'teq'uic te ch'ul pueblo.

San Mateo 4:5

Patil te pucuj la yic' bahel ta ch'ul muc'ul pueblo te Jesús, c'oht stehc'an ta jol templo,

Isaías 48:2

Pero yac awalic te ha alumalic te ch'ul pueblo soc te smuc'ulinej awo'tanic te Dios yu'un Israel, te ha sbihil te Jehová te scuentahinej spisil.

Apocalipsis 22:19

Soc teme ay mach'a ay bin ya sloq'ues ta bin ts'ihbabil ta libro yu'un te sc'op-jalwanej ini, ha nix hich ya xloq'uesot yu'un Dios, ma ba ya x'a'bot slo'be sit te te' scuenta cuxlejal soc ma ba ya x'och ta muc'ul ch'ul pueblo, te ts'ihbabil sc'oblalic ta libro ini.

Apocalipsis 21:2

La jquil te ch'ul pueblo, te yach'il Jerusalén, yac ta cohel tal ta ch'ulchan ta stojol Dios, chahpambil hich te bin ut'il ya sch'ahl sba jtuhl ach'ix ta stojol te mach'a ya xnuhpun soque.

Daniel 9:24

Chapal lajuneb schanwinic (70) semana ya xc'ax yu'un te alumal soc te ch'ul pueblo awu'un, yu'un ya xlaj te sc'axuntayel mandar, yu'un ya xlaj te mulil soc yu'un stojel mulil, yu'un ya yich' talel te bin stojil ta pasel te stalel ya xhil, yu'un ya yich' sello te nahalsitil soc te sc'op-jalwanej, soc yu'un ya yich' ch'ultesel te Mero Ch'ul Awilal.

Nehemías 11:1

Te jtsobawetic nahinic ta Jerusalén, te yantic ants-winiquetic la spasic seña ta na'el scuenta yu'un jujutuhl ta slajunebal ya xnahinic ta Jerusalén, te ch'ul pueblo, soc te yantic baluneb xan ya xnahinic ta yantic pueblohetic.