San Mateo 27:49 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Pero la yal te yantique: Teyuc a, ya jmahliy quiltic teme ya xtal ta coltayel yu'un te Elías, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Te yane la yalik: —Teꞌ yil a. Ya jmalitik me ya xtal koltayek yuꞌun te jEliase —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Te yantique la yalic: —Ijq'uitaya. Ya jmaliy quiltic teme ja' ya xtal ta coltayel yu'un te Eliase —xiic.

San Mateo 27:49 Referans Kwoze

San Mateo 27:48

Ay jtuhl tey a te ahnimal baht yich' tal jun esponja, la smul ta vinagre, la scahts'an ta ni'jalal, la ya'be sts'u'ts'uy te Jesús.

San Mateo 27:50

Pero c'alal tulan awon yan buelta te Jesús, la yac' loc'uc sch'uhlel.

1 Reyes 17:1

Te Elías te talem ta Tisbe, te nahinem ta Galaad, hich la yalbe te Acab: ¡Yiloj Jehová, te Dios yu'un Israel, te yacon ta a'batinel yu'un, ma ba ya xtal ha'al o ts'ujul ta ha'biletic bahel, ha to teme ho'on ya cal! la yut.

Salmos 71:11

Hich ya yalic: Pihtesotix yu'un Dios; nutsahic, tsacahic, yu'un mayuc mach'a ya xcoltayotix yu'un, xchihic.