San Mateo 27:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ta yorahil q'uin te gobernador c'ahyem ya scoltay bahel ta stojol te pueblo jtuhl jchuquel, ha chican mach'a ya sc'anic te ants-winiquetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Ta jujun kꞌin Pascuae kꞌayem te gobiernoe te ya slokꞌes bael jtul prexojele, chikan te genteetik te machꞌa ya stꞌujik lokꞌele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Ta jujun q'uin Pascua c'aem te ajwalil te ya scoltay bael jtul chuquel, ja' chican te lume te mach'a ya sc'an yo'tan te ya yich' coltayele.

San Mateo 27:15 Referans Kwoze

Hechos 25:9

Pero te Festo yo'tan spasbe te bin lec yo'tanic yu'un te judíohetic, ha yu'un la sjoc'obe te Pablo: ¿Ya bal ac'an ya xmohat bahel ta Jerusalén yu'un tey yac awich' chahpanel ta jtojol a? xchi.

Hechos 24:27

C'alal ts'acay cheb ha'bil, hil ta sjelol Félix te Porcio Festo. Pero te Félix la sc'an te lecuc yo'tanic ya xhilic yu'un te judíohetic, hich hil ta chuquel yu'un te Pablo.

San Juan 19:16

Hich te Pilato la ya'be ta sc'abic te Jesús scuenta yu'un ya yich' milel ta cruz. Hich la yiq'uic bahel te Jesús.

San Lucas 23:16

Ya ca'be castigo, patil ya jcoltay bahel, xchi.

San Mateo 26:5

Pero la yalic: Ma ha'uc ta yorahil te q'uin, scuenta yu'un ma ba ya xhahch c'op yu'un ta pueblo, xchihic.

San Mateo 27:16

Ha yorahil a ay jtuhl jchuquel yu'unic te puhquem sc'oblal, Barrabás sbihil.

San Lucas 23:17

Ta jujun q'uin ya sc'an te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel.

San Lucas 23:18

Pero spisil te ants-winiquetic junax bin la yalic ta aw: ¡Loc'uc bahel ini! ¡Ha xacoltaybotic bahel te Barrabás! xchihic ta aw.

San Juan 18:16

yan te Pedro teq'uel hilel ta ti'nahil ta fuera stuquel. Hich loc' tal te jnopojel te na'bil sba yu'un te muc'ul sacerdote, la sc'opon te jcanan-ti'nahil, hich la yic' ochel te Pedro.