San Mateo 26:68 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁸ hich la yalic: Hala ca'iycotic, Cristo, mach'a a te la smajate, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁸ y la yalbeyik: —Teme jaꞌat te Cristoate ala kaꞌitik te machꞌa smajat ta asite —xyutik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁸ Soc la yalbeyic: —Teme ja'at te Cristoat ta ac'ope, ala caiytic te mach'a la smajbat te asite —la yutic.

San Mateo 26:68 Referans Kwoze

San Marcos 14:65

Ay hahch stuhbatayic te Jesús, soc la smacbeyic sit, la slowlowmajic ta sc'abic, hich la yalbeyic: Hala ca'iycotic, la yutic. Soc te jcananetic la smajbeyic yelaw.

Jueces 16:25

Te c'alal tse'el yo'tanic a, hich la yalic: Ic'ahic tal te Sansón scuenta yu'un ya yac' jtse'ejtic, xchihic. Hich la yiq'uic loq'uel tal ta cárcel te Sansón, la stse'layic. La stehc'anic ta yohlil te muc'ul oyetic.

San Mateo 26:67

Ha yu'un hahch stuhbataybeyic sit yelaw te Jesús soc la spujic ta majel; ay yantic la smajbeyic scho,