San Mateo 26:50 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Halbot yu'un te Jesús: Amigo, ¿bin tal ale? xchi sc'oblal. Hich nohpojic talel, la stsaquic te Jesús soc la schuquic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te Jesuse la sjakꞌ: —Amigo, ¿tut ya akꞌan? —xchi. Jich a tijilaj tal te yanetik, laj xchukik te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ La yal te Jesuse: —Joytic, ¿bila tal apas? —xi'. Ora la stsaquic te Jesuse. La xchuquic bael.

San Mateo 26:50 Referans Kwoze

San Mateo 20:13

Te yajwal hich la yalbe te jtuhle: Amigo, mayuc bin ma stojiluc la jpasbat. ¿Ma bal lajuc jchaptic te ya jtojat jun denario?

San Mateo 22:12

hich la yalbe: Amigo ¿bin ut'il ochat tal li'i te ma ba alapoj c'u'ul yu'un il-nuhpunel? la yut. Ma ba weht bin la yal yu'un te winique.

San Lucas 22:48

Hich halbot yu'un te Jesús: Judas, ¿ta scuenta bal uts'uyel yac awac' ta c'abal te Nich'anil ay ta scuenta winic? xchi.

Salmos 41:9

Ha nix hich te mach'a c'ux ya ca'iy jba soc, te ha smuc'ul co'tan sc'oblal, te mach'a jun ya xwe'on soc, hahch scontrahinonix.

2 Samuel 16:17

Te Absalón la sjoc'obe te Husai: ¿Hich bal te yutsil awo'tan ta stojol te awamigo? ¿Bin yu'un ma ba bahat soc te awamigo? xchi.