San Mateo 26:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Tey nix la yihquitay hilel a, baht xan ta sc'oponel Dios scuenta yoxebal buelta, ha nix hich c'oht yal xan.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Jich a sjileslan xan, y ba skꞌopon xan Dios te yoxmelal. Jicha kꞌo yal te tutꞌil yal ta primero.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Jich la yijq'uitay xan jilel. Ba sc'opon xan Dios ta yoxebal buelta. Jich nix la yal te bit'il la yal ta sbabiale.

San Mateo 26:44 Referans Kwoze

2 Corintios 12:8

Oxeb buelta la jc'ambe te Cajwaltic te yacuc sloq'uesbon.

San Lucas 18:1

Te Jesús la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op sc'oblal te ya sc'an ya sc'oponic Dios spisil ora soc te manchuc ya xpehc'aj yo'tanic,

San Mateo 6:7

Te c'alal yac ac'oponic Dios, ma me xawalulan c'opetic te mayuc sc'oblal, hich te bin ut'il ya spasic te jyanlumetic, te scuyojic te ya x'a'iybot sc'opic ta scuenta bayel ya xc'opojic.

San Mateo 26:43

Suht xan tal, wayalic a c'oht sta, yu'un bayel swayel la ya'iyic.

San Mateo 26:45

Cha'suht xan tal te banti ay te jnopojeletic yu'un, hich hul yalbe: ¡Wayaniquix soc cuxa awo'tanic! La stahix yorahil, te Nich'anil ay ta scuenta winic ya x'ac'otix ta sc'ab jmulawiletic.