San Mateo 26:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich la sjac' te Jesús: Ha te mach'a pajal ya jluch jwe'el soc ta plato, ha te ya yac'on ta c'abal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te Jesuse la sjakꞌ: —“Ay jtul te jun nax plato ya xweꞌon soke, jaꞌ me te machꞌa ya yakꞌon entregale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ La yal te Jesuse: —Ja' te mach'a pajal yacon ta sluchel we'el soque, ja' me ya yac'on ta c'abal abi.

San Mateo 26:23 Referans Kwoze

San Juan 13:18

Ma apisilicuc te hich ya calbeyex ac'oblalic; jna'oj mach'atic te tsahbilix cu'un. Pero ya sc'an te hich ya xc'oht ta pasel te bin ts'ihbabil ta Shun Dios: Te mach'a pajal ya xwe'on soc, la spason ta jcontra, te xchihe.

Salmos 41:9

Ha nix hich te mach'a c'ux ya ca'iy jba soc, te ha smuc'ul co'tan sc'oblal, te mach'a jun ya xwe'on soc, hahch scontrahinonix.

San Lucas 22:21

Pero li' joc ta we'el ta mesa te mach'a ya yac'on ta c'abal.

Proverbios 19:24

Te mach'a ch'aj ya yotses sc'ab ta plato, pero ma ba ya sta c'ohel ta ye.

San Mateo 26:22

Bayel la smel yo'tanic yu'un, jujutuhl hahch sjoc'obeyic: ¿Ho'on bal, Cajwal? xchihic.