San Mateo 26:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Bayel la smel yo'tanic yu'un, jujutuhl hahch sjoc'obeyic: ¿Ho'on bal, Cajwal? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Ben triste laj kꞌajtajik yuꞌun, y lijk sjojkꞌolanbeyik ta jujutul: —¿Kajwal, me joꞌon wan? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Bayal la smel yo'tanic yu'un te bila la yale. Juju-jtul caj yalbeyic te Jesuse: —Cajwal, ¿jo'on bal? —xiic.

San Mateo 26:22 Referans Kwoze

San Lucas 22:23

Hich te jnopojeletic talel c'axel la sjoc'obe sbahic mach'a a te hich ya spase.

San Juan 21:17

Joc'obot xan ta yoxebal buelta: Simón, snich'an Jonás, ¿c'uxon bal ta awo'tan? xchi. Te Pedro la smel yo'tan yu'un te yoxebalix buelta te joc'obot: ¿C'uxon bal ta awo'tan? te xchihe. Ha yu'un hich la yal: Cajwal, ana'oj spisil; ana'oj te c'uxat ta co'tan, xchi. Halbot yu'un te Jesús: Mac'limbon te tuminchijetic cu'une.

San Mateo 26:21

Te c'alal yacalic ta we'el a, hich la yal: Jamal ya calbeyex te ay jtuhlex te yac awac'on ta c'abal, xchi.

San Mateo 26:23

Hich la sjac' te Jesús: Ha te mach'a pajal ya jluch jwe'el soc ta plato, ha te ya yac'on ta c'abal.

1 Corintios 11:28

Ha yu'un nahil ac'a stsahtay yo'tan ta tuhlutuhl, hich yac awe'ic a te pan soc yac awuch' a te bin ay ta copa.