San Mateo 26:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te jnopojeletic hich la spasic te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús, la schahpanic te Q'uin Pascua.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te jnopojeletike jich a spasik te tuti albot bael ta mantal yuꞌun te Jesuse. Teꞌ kꞌo xchapik a te weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascuae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te jnopojeletique la spasic te bit'il albotic mandal yu'un te Jesuse. Tey c'o xchajbanic a te we'elil swenta te q'uin Pascuae.

San Mateo 26:19 Referans Kwoze

San Juan 15:14

Jun me co'tan jbahtic teme yac apasic te bin ya calbeyexe.

San Juan 2:5

Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.

San Mateo 21:6

Hich bahtic te jnopojeletic, la spasic hich te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús.

San Mateo 26:18

Hich halbotic yu'un: Ochanic bahel ta pueblo, ta stojol jtuhl winic tey a, hich me ya xc'oht awalbeyic: Hich ya yal te Maestro: Nopolix corahil; ya jpas te Q'uin Pascua ta ana soc te jnopojeletic cu'une, xchi.

San Mateo 26:20

C'alal ihc'ub q'uinal, te Jesús la sjoquin ta we'el ta mesa te lahchaytuhl.