San Mateo 26:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ta sba c'ahc'alil te Q'uin yu'un Pan ma ba yich'oj levadura te jnopojeletic tal yalbeyic te Jesús: ¿Banti yac ac'an te ya jchahpambatcotic yu'un yac awe' te Q'uin Pascua? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te primero kꞌaal yuꞌun te kꞌin te ya sweꞌik waj te maꞌyuk yichꞌoj lebadurae, te jnopojeletike tijilajik tal ta stojol te Jesuse y la sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya akꞌan te ya xba jchaptik weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascua te ya xba jweꞌtike? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Ta sba c'aalil q'uin te ya swe'ic waj te ma'yuc levadura yich'oje, jich tal sc'oponic Jesús te jnopojeletique: —¿Banti ya ac'an ya xba jchajbanbat te alal chij swenta q'uin Pascua te ya jti'tique? —xiic.

San Mateo 26:17 Referans Kwoze

Éxodo 12:6

Ya me acanantayic ha to c'alal ta schanlajunebal (14) c'ahc'al te u ini, ha yorahil a te spisil te pueblo Israel ya smilic te chambahlam ta stibiltayel q'uinal.

San Mateo 26:19

Te jnopojeletic hich la spasic te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús, la schahpanic te Q'uin Pascua.

San Mateo 3:15

La sjac' te Jesús: Hich ac'a c'ohtuc ta ora ini, como hich ya sc'an ya jc'ohtestic ta pasel spisil bin stojil ta pasel, xchi. Hich la sch'uhun te Juan.

San Mateo 26:16

Tey ora hahch sle bin ut'il ya yac' ta c'abal a.