San Mateo 26:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ay jtuhl ta yohlil te lahchaytuhl, Judas Iscariote sbihil, hich baht schap soc te principal sacerdotehetic,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jtul ta xlajchaytulul te jnopojeletike, te Judas Iscariote sbiile, ba skꞌopon te statal-saserdoteetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ay jtul ta slajchaytulul te jnopojeletique, Judas Iscariote sbiil te ba sc'opon te jwolwanej-sacerdoteetique.

San Mateo 26:14 Referans Kwoze

San Mateo 10:4

Simón te cananeo, soc Judas Iscariote, ha te la yac' ta c'abal te Jesús.

Hechos 1:16

Quermanotac, hich la sc'an te ya xc'oht ta pasel te bin ya yal te Shun Dios, te yaloj te Ch'ul Espíritu ta scuenta David sc'oblal te Judas, ha te j'ic'aw yu'un te mach'atic la stsaquic bahel te Jesús,

San Juan 13:30

C'alal la yich' te mulbil pan te Judas, ora loc' bahel. Ahc'abalix a.

San Juan 13:2

C'alal ayic ta we'el a, te Judas Iscariote snich'an Simón halbotix ta yo'tan yu'un a te pucuj te ya yac' ta c'abal te Jesús.

San Mateo 27:3

Hich te Judas, te ac'awan ta c'abal, c'alal la yil te chapalix sc'oblal ta milel te Jesús, la sut sc'op, baht sutbe hilel te lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata te a'bot yu'un te principal sacerdotehetic soc te mamaletic,

San Mateo 26:47

Yac to ta c'op a te Jesús, c'oht te Judas te ha slahchaytuhlul a te jnopojeletic, sjoc talel bayel winiquetic soc espadahetic soc ste'ic, ticombilic tal yu'un te principal sacerdotehetic soc mamaletic yu'un te pueblo.

San Juan 18:2

Te Judas, te j'ac'aw ta c'abal, yiloj te lugar, como te Jesús bayel buelta tey la stsob sba soc a te jnopojeletic yu'une.

San Mateo 26:25

La sjac' te Judas, te mach'a ya x'ac'awan ta c'abal: ¿Ho'on bal, Maestro? xchi. Ha'at nix la awal, xchi sc'oblal.

San Juan 12:4

Te jtuhl jnopojel yu'un, ha te Judas Iscariote snich'an Simón, ha te mach'a ya xbaht yac' ta c'abal te Jesús, hich la yal:

San Juan 13:26

La sjac' te Jesús: Ha te mach'a ya ca'be te mulbil pan, xchi. Hich te Jesús la smul te pan, la ya'be swe' te Judas Iscariote te snich'an Simón.

Hechos 1:18

Te Judas la sman q'uinal yu'un te stojol te bin chopol la spas; tey cocoltsa' c'oht ta lum a, toj t'ohmel sch'uht soc loc' spisil sbiquil.