San Mateo 25:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Patil talic te yantic ach'ixetic, hich la yalic: ¡Cajwal, cajwal, jambotcotic te ti'nahil! xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ “Ta patil kꞌotik euk te tijk xan aꞌchetike. Jich a yalik: “Kajwal, Kajwal, jeꞌbotik te tiꞌpuertae”, xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ “Ta patil talic uuc te yantic tec'tojom ach'ixetique. Jich la yalic: “Cajwal, cajwal, jambotic te ti'naile”, xiic.

San Mateo 25:11 Referans Kwoze

San Mateo 25:1

Ta hich ora te cuentahinel yu'un te ch'ulchan ha pajal soc lajuntuhl ach'ixetic te la yich'ic bahel yawil sc'ahq'uic, baht stahic tal te mach'a ya xnuhpun.

San Mateo 25:12

Pero la sjac': Jamal ya calbeyex te ma jna'beyex abahic, xchi sc'oblalic.

San Lucas 13:25

Teme hahchemix te yajwal na soc la smac te ti'nahil, ya me xhilex ta c'op ta fuera: Cajwal, Cajwal, jambotcotic, xchihex. Ma jna' banti talemex, ya me yutex.