San Mateo 24:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Ay cha'tuhl antsetic te sjoc sbahic ta juch', jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Sok ay cheb antstik te yipalik ta juchꞌunele, jtul ya xikꞌot bael y jtul ya sjilesot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Soc ta bay cheb antsetic te sjoinej sbaic ta juch' mats'e, jtul ya x'ic'ot, soc jtul ya x'ijq'uitayot.

San Mateo 24:41 Referans Kwoze

San Lucas 17:35

Ay cheb antsetic ayic ta juch', jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

Isaías 47:2

Tsaca te molino, juch'a harina; loq'uesa te smuhquil ajol; nita mohel ac'u', chicnajuc awa', c'axan ta muc'ul-ha'etic.

Éxodo 11:5

ya xcham spisil ba-alaletic ta sq'uinal Egipto, ha te sba-nich'an faraón te hucul ta smuc'ul huctajib c'alal ta sba-al te a'bat te ya x'a'tej ta cha', soc spisil te sba-al te chambahlametique.

Deuteronomio 24:6

Ma me xawich' hilel scuenta prenda te molino, ni ha'uc te sc'abe; yu'un ha pajal c'ohem soc te yac ac'ambe hilel te scuxlejale.

San Mateo 24:40

Ay cha'tuhl te sjoc sbahic ta a'tel ta sq'uinal, jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.