San Mateo 24:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Jamal ya calbeyex, ma to xlaj a te jcaj ts'umbalil ini te ya xc'oht ta pasel spisil ini.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Jamal ya kalbeyex, ma to xchamik a te genteetik kuxajtik te ora to te spisil ya xkꞌot ta pasel te tuti kalbeyexe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Jamal ya calbeyex, ma to xlajic a te mach'atic cuxajtic ta q'uinal ta ora to te spisil ya xc'ot ta pasel te bila la calbeyexe.

San Mateo 24:34 Referans Kwoze

San Mateo 16:28

Jamal ya calbeyex te ay mach'atic li' ayic ta ora ini te ma ba chamenic a te ya me yilic yac ta talel te Nich'anil ay ta scuenta winic ta banti te cuentahinel yu'une, xchi.

San Mateo 23:36

Jamal ya calbeyex, ta spisil ini ya xc'oht ta stojol ha'i jcaj ts'umbalil ini.

San Lucas 11:50

Ha yu'un te jcaj ts'umbalil ini ya me x'a'bot scuch smalbeyel sch'ich'el spisil te jalwanejetic te lajic ta milel yalel c'alal shahchel to tal bahlumilal,

San Mateo 12:45

Ha yu'un ya xbaht yic' talel huqueb xan chopol espírituhetic te c'ax hich schopolilic a, ya x'ochic soc tey ya xnahinic a; c'ax hich chopol ya xc'oht a te winic te bin ut'il ay ta nahil to. Ha nix hich ya xc'oht te jcaj ts'umbalil ini, xchi te Jesús.

San Mateo 10:23

C'alal ya yuts'inex ta banti jun pueblo, ahnanic bahel ta yan pueblo. Como jamal ya calbeyex te ma to ba lajem abehentaybelic spisil a te pueblohetic yu'un Israel te ya xtal te Nich'anil ay ta scuenta winic.