San Mateo 24:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ha nix hichex te c'alal yac awilic spisil ini yac ana'ic te nopol ya sta yorahil, te ayix ta mero ti'nahil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Jich mismo teme la awilik te yipal ta kꞌoel ta pasel spisil te tuti kalbeyexe, jich me ya anaꞌbeyik sluwar te ayix ta tiꞌpuerta kꞌoem.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ja' nanix jich teme la awilic yac ta c'oel ta pasel spisil te bila la calbeyexe, jich me ya ana'ic stojol te nopol ayix ta ti'naile.

San Mateo 24:33 Referans Kwoze

Santiago 5:9

Quermanotac, ma me talel c'axeluc xale abahic ta c'op, scuenta yu'un ma ba ya xc'ohex ta ich'el ta c'op yu'un. Ilawil, teq'uelix ta ti'nahil te Mach'a ya x'ich'awan ta c'op.

Hebreos 10:37

Como jteb xanix ya sc'an te ya xtal te Mach'a talel yac, ma ba halix.

Apocalipsis 3:20

Ilawil, teq'uelon ta ti'nahil, yacon ta c'op; teme ay mach'a ya ya'iybon jc'op soc ya sjambon te ti'nahil, ya x'ochon, ya joquin ta we'el soc ya sjoquinon ta we'el.

1 Pedro 4:7

Nopol ya sta yorahil te ya xlaj spisil bintic ay; ha yu'un na'ahic me q'uinal soc wic'sitaya me abahic scuenta yu'un ya xhu' yac ac'oponic Dios.

San Mateo 24:32

Ta scuenta te higuera nopahic bin ut'il ay te sloc'ombahil c'op: C'alal ya x'uhnenub te sc'ab soc ya xloc' tal te ya'binal, yac ana'ic te nopol ya sta yorahil te ha'alel q'uinal.