San Mateo 24:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ilawilic, nahil la jcalbeyex awa'iyic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ La me kalbeyex nailuk.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ La me calbeyex neeluc.

San Mateo 24:25 Referans Kwoze

San Juan 16:1

La jcalbeyex ini scuenta yu'un ma ba ya xchebaj awo'tanic ta jtojol a.

San Lucas 21:13

Ha me yorahil a te yac awalbeyic testigo-c'op.

San Mateo 10:16

Ya jticonex bahel hich te bin ut'il tuminchijetic ta yohlil chojetic. Ha yu'un p'ijanic me hich te bin ut'il chan soc lamaluc me awo'tanic hich te bin ut'il stsuhmut.

San Mateo 24:24

Como ya xchicnaj hahchel lotil cristohetic soc lotil jalwanejetic soc ya spasic muc' señahiletic soc jchahp a'teliletic yu'un ya slo'loyic te mach'a tsahbilic, te yacuc xhu' yu'unique.

San Mateo 24:26

Ha yu'un teme ay mach'a ya yalbeyex: Ilawilic, ay ta jochol taquin q'uinal, teme xchihe, ma me xloq'uex bahel tey a; o: Ilawilic, ay ta yutil tsahlul na, teme xchihe, ma me xach'uhunic.

2 Corintios 13:2

Calbeyejexix te c'alal la joquinex ta schebal buelta, soc yo'tic, aunque ma ba joquinejex, ya jcha'halbe xan te mach'atic stahojix smulic soc spisil yantic, te c'alal ya xcha'talon ma ba ya jc'uxultay.