San Mateo 24:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un teme ay mach'a hich ya yalbeyex: Ilawilic, li' ay te Cristo, o: Ilawilic, tey ay a, teme xchihe, ma me xach'uhunic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ “Teme ay machꞌa ya yalbeyex awaꞌiyik: “Ilawil, liꞌ ayix te Cristoe”, tem xchie, o ay yan ya yal: “Lum ayix to”, tem xchie, ma me achꞌuunik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Teme ay mach'a ya yalbeyexe: “Ilawil li' ayix to te Cristoe”, teme xie, o ya yal te yane: “Lum ayix to”, teme xie, ma me xach'uunic.

San Mateo 24:23 Referans Kwoze

San Lucas 21:8

Halbotic yu'un Jesús: Tsahtaya me abahic te manchuc yac awich'ic lo'loyel, como ay tsobol mach'atic ya xtalic ta scuenta jbihil, te hich ya yalic: Ho'on Cristohon, xchihic, soc: Nopolix yorahil, xchihic. Pero ma me xat'unic.

San Marcos 13:21

Ha yu'un teme ay mach'a ya yalbeyex: Ilawil, li' ayix te Cristo, o: Ilawil, lum aye, teme xchihe, ma me xach'uhunic.

San Juan 5:43

Talemon ta scuenta sbihil te Jtate, pero ma xawich'onic ta cuenta. Teme ay yan te ya xtal ta scuenta sbihil nix, ha yac awich'ic ta cuenta stuquel.

Hechos 27:11

Pero te capitán-soldado ma ba la yich' ta cuenta te sc'op te Pablo, ha la yich' ta cuenta te sc'op te jtij-barco soc te yajwal barco.