San Mateo 24:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc te mach'a ay ta sq'uinal, ma me suht bahel ta stamel te smuc'ul-c'u'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Sok teme ay machꞌa baem ta kꞌaltike, ma me wakꞌ sujtuk tal yichꞌel te skꞌuꞌ-spakꞌe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc teme ay mach'a baem ta c'altic a, ma me sujt' xan ta sna ta yich'el bael te sc'u'e.

San Mateo 24:18 Referans Kwoze

San Mateo 24:17

Te mach'a ay ta ba na, ma me xco tal yu'un ya sloq'ues te bin ay ta sna;

San Mateo 24:19

¡Ay me swocolic te mach'atic swoloj yal a soc te ay chu'alaletic yu'unic ta hich ora!

San Lucas 17:31

Ta hich ora te mach'a mohem ta ba na ma me x'och sloq'ues tal te sbiluc ay ta yutil sna; soc te mach'a ay ta sq'uinal, ma me suhtix bahel ta sna.

2 Reyes 6:28

Soc la yal xan: ¿Bin la apas? xchi. La sjac' te ants: Te ants ini hich la yalbon: Ic'a tal te awale, ya jwe'tic yo'tic, pajel ya jwe'tic te cu'une, xchi.