San Mateo 24:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal loc' bahel ta Templo te Jesús, yaquix ta bahel a, nohpoj tal te jnopojeletic yu'un, la ya'beyic yil te nahetic yu'un te Templo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse yipal bael ta lokꞌel a te ba mukꞌul temploe. Tijilajik tal te jnopojeletik yuꞌune, lijk yaꞌbeyik yil te latsbil ton yichꞌoj te temploe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'alal loc' bael Jesús ta templo, noptsajic tel te jnopojeletic yu'une. Caj yac'beyic yil te muc'ul ts'ajc'ubil naetic yu'un te temploe.

San Mateo 24:1 Referans Kwoze

Ezequiel 8:6

Hich la yalbon: Snich'anat winic, ¿ma bal yacuc awil te bin yac spasbelic, ha te bintic bayel ilobtic sbahic te yac spasbelic te sna Israel, te ya yac' te ya xnamijon bahel ta stojol te ch'ul awilal cu'une? Pero ya to awil yan te c'ax to xan hich ilobtic sbahic a, xchi.

San Mateo 23:39

como ya calbeyex te ma ba yac awilboniquix jsit ha to teme yac awalic: ¡Bayel yutsil te mach'a ya xtal ta scuenta sbihil te Cajwaltique! xchi te Jesús.

Jeremías 6:8

Tojobtesa aba, Jerusalén, scuenta yu'un ma ba ya quihquitayat, scuenta yu'un ma ba ya jsutp'inat ta jochol taquin q'uinal, ta q'uinal te mayuc yajwal, xchi.

San Juan 2:20

La yalic te judíohetic: Waqueb yoxwinic (46) ha'bil a hu' ha'i Templo ini, ¿ha'at bal c'an hu'uc awu'un spasel xan ta oxeb nax c'ahc'al? xchihic.

San Mateo 21:23

C'alal och bahel ta Templo te Jesús, yac ta p'ijubteswanej a, nohpojic tal te principal sacerdotehetic soc te mamaletic yu'un te pueblo, hich la sjoc'obeyic: ¿Bin awa'tel ta spasel ini? Soc ¿mach'a la ya'bat awa'tel? xchihic.

Oseas 9:12

Teme ay ya xmuc'ub te yal-snich'nabic, ya jloq'ues ta yohlilic. ¡Ay me swocolic te c'alal ya xloc'on bahel ta stojolic!

Jeremías 51:61

Hich la yalbe te Seraías: C'alal ya xc'ohat ta Babilonia, tulan xawal spisil te bintic ts'ihbabil ini.