San Mateo 23:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Soc te mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te ch'ulchan, ha ya sta ta halel a te smuc'ul-huctajib Dios soc te Mach'a hucul tey ahe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Sok euk te machꞌa ya yakꞌ ta testigo te chꞌulchane jaꞌ a yakꞌix ta testigo ekꞌa te smukꞌul snaktajib te Diose. Spisil a yakꞌix ta testigo sok te Dios te nakal teꞌae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Melel te mach'a ya stabey ta alel sbiil te ch'ulchane, ja' la stabeyix ta alel sbiil uuc te smuc'ul nactijib te Diose soc te Dios te nacal tey a.

San Mateo 23:22 Referans Kwoze

San Mateo 5:34

Pero ho'on ya calbeyex: Ma me ayuc bin yac awal ta jamal, ma me ha'uc ta scuenta te ch'ulchan, como ha smuc'ul huctajib te Diose;

Isaías 66:1

Hich ya yal te Jehová: Ha huctajibal cu'un te ch'ulchan, soc ha scajtajib coc te bahlumilal. ¿Banti ay te na te yac apasbonique? ¿Banti ay te awilal yu'un ya jcux co'tan a?

Salmos 11:4

Te Jehová ay ta ch'ul Templo yu'un; ay ta ch'ulchan te smuc'ul-huctajib Jehová. Ya yil ta lec te ants-winiquetic, ya stsahtay yil ta sit.

Hechos 7:49

Ha juctajib te ch'ulchan, soc ha scajtajib coc te bahlumilale. ¿Bin yilel na yac apasbonic? xchi te Cajwaltic; o ¿banti ay te lugar te ya jcux co'tan a?