San Mateo 23:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Soc hich yac awalic: Teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, mayuc sc'oblal c'ohem; yan teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te mahtanil ay ta sba, ya me sc'ohtes ta pasel, xchihex.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Sok jich ya awalik euk te jaꞌexe: “Teme ay tut ya kaltik te ya jpastike, teme jaꞌ ya kakꞌtik ta testigo te xchikꞌojibal smajtan Diose, ma puersauk te ya jpastike. Yan teme jaꞌ a kakꞌtik ta testigo te smajtan Dios te kajaj ay te ba xchikꞌojibale, puersa me ya jpastik stukel”, xchaex.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc jich ya awalic xan te ja'exe: “Teme ay mach'a ya stabey ta alel sbiil te scajtijib xchic'jibal smajt'an te Diose, ma'yuc sc'oplal stuquel. Yan teme ja' ya stabey ta alel sbiil te smajt'an Diose, puersa me ay bila ya xc'ot ta swenta stuquel”, te xaexe.

San Mateo 23:18 Referans Kwoze

San Mateo 23:16

¡Ay me awocolic, ts'o'sit jtojobteswanejex! te hich yac awalic: Teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te Templo, mayuc sc'oblal c'ohem; yan teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te oro yu'un te Templo, ya me sc'ohtes ta pasel, xchihex.

San Mateo 23:17

¡Sonso ts'o'sitex! ¿Binti a te tulan sc'oblal, ha bal te oro o ha bal te Templo te ya sch'ultes te oro?

San Mateo 23:19

¡Ts'o'sitex! ¿binti a te tulan sc'oblal, ha bal te mahtanil o ha bal te scajtajib te ya sch'ultes te mahtanile?

Números 30:2

Teme ay mach'a ya schap sc'op ta stojol Jehová, o teme ay bin jc'axel ya yal ta jamal te ya spas, ma me sut sc'op; ya me spas spisil te bin yaloje.

2 Crónicas 6:22

Teme ay mach'a ya sta smul ta stojol te spat-xuhc soc teme ya sujot ta yalel ta jamal, teme ya xtal yal ta jamal ta stojol te scajtajib mahtanil awu'un li' ta Na ini,

San Marcos 7:11

yan te ha'exe hich yac awalic: Teme ay mach'a ya yalbe te stat o te snan: Spisil te bintic sc'oblal ya jcoltayat a, ha Corbán (ha mahtanil cu'un te ya ca'be te Diose, xchi),

Gálatas 5:3

Yan buelta ya cal, spisil winiquetic te ya yac' sbahic ta a'beyel circuncisión, ya sc'an ya spas spisil bin ya yal te Ley.