San Mateo 22:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Xcham yo'tanic yu'un te bin la yal; hich la yihquitayic hilel te Jesús, bahtic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Te kꞌalal la yaꞌiyike, lom cham a yaꞌiyik yuꞌun. La sjilesik y laj bajtik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te c'alal la yaiyic stojol te jich la yale, bayal ayan yo'tanic yu'un, soc la yijq'uitayic jilel. Jich bajt'ic.

San Mateo 22:22 Referans Kwoze

San Marcos 12:12

Ya c'an stsaquic te Jesús como la sna'ic te ha sc'oblalic te halbot ya'iyic te sloc'ombahil c'ope; pero la xi'ic te pueblo, hich la yihquitayic hilel, bahtic.

Colosenses 4:6

Bayeluc me yutsil ac'opic ya xc'opojex, ayuc me yats'amul, scuenta yu'un yac ana'ic bin ut'il yac ajac'beyic sc'opic ta jujutuhl.

Hechos 6:10

Pero ma ba hu' yu'unic stsalbeyel te sp'ijil yo'tan soc te Espíritu te ha c'opoj ta scuenta.

San Mateo 22:46

Mayuc mach'a hu' yu'un sjac'bel; tey mayuquix mach'a la sc'an te ay bin ya sjoc'obe te Jesús.

San Mateo 22:33

C'alal hich la ya'iyic te ants-winiquetic, xcham yo'tanic yu'un te nohptesel yu'une.

San Mateo 10:16

Ya jticonex bahel hich te bin ut'il tuminchijetic ta yohlil chojetic. Ha yu'un p'ijanic me hich te bin ut'il chan soc lamaluc me awo'tanic hich te bin ut'il stsuhmut.

San Lucas 21:15

como ho'on ya ca'beyex sp'ijil awo'tanic ta c'op, te ma xhu' yu'un ya scomex soc te ya scontrac'optayex spisil te acontrataque.

San Mateo 8:10

C'alal hich la ya'iy te Jesús, bayel yutsil la ya'iy, hich la yalbe te mach'atic t'umbilic yu'un: Jamal ya calbeyex, mayuc jtahoj ta Israel mach'a hich ay sch'uhunel yo'tan te bin ut'il ini.