San Mateo 21:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La yiq'uic tal te burra soc te tut burro, la spacbeyic sempatin smuc'ul-c'u'uletic, tey cajaj a te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ La yikꞌik tal te meꞌburue sok te yale. La slimbeyik skꞌuꞌ-spakꞌik ta spat y mo a te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yiq'uic tel te me' burra soc te yale. La slimbey sc'u'ic ta spatic. Jich mo scajtibin te Jesuse.

San Mateo 21:7 Referans Kwoze

2 Reyes 9:13

Ora la scholic te smehyil paq'uic ta tuhlultuhl, la slimbeyic ta sba te cajalcaj mohel ta banti ay te Jehú, la yoq'uesinic xulubil soc awonic: ¡Ha ajwalil te Jehú! xchihic ta aw.

San Mateo 21:2

hich la yalbe bahel: Bahanic ta tut pueblo te chican ta ilel yac awilic, tey chucul ya xc'oht atahic jcoht burra a soc yal. Tilahic, ic'bonic tal.

San Mateo 21:6

Hich bahtic te jnopojeletic, la spasic hich te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús.

San Mateo 21:8

Te bayel ants-winiquetic la slimticlan smuc'ul-c'u'ic ta be; ay yantic te la sbojticlanic tal ya'binal te', la sji'ic bahel ta be.