San Mateo 20:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ta ho'eb ora suhtel c'ahc'al a loc' xan bahel, la yil yantic te mayuc ya'telic, hich la yalbe: ¿Bin yu'un sjunal c'ahc'al te li' ayex, te mayuc awa'telic? la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ta las sinko mal kꞌaal a lokꞌ xan bael ta parke y kꞌo sta xan yan te ma to staojuk yaꞌtelike. La sjojkꞌobe: “¿Tuꞌun te liꞌiyex spꞌejel kꞌaale te makꞌ xꞌaꞌtejexe?” xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Soc loc' xan bael ta nopol jo'eb ora smalel te c'aale. La to sta xan yantic tey a te ma'yuc yat'elique. Jich la yalbey: “¿Bistuc te tojol teq'uelex sjunal c'aal li'to?”, la yut.

San Mateo 20:6 Referans Kwoze

Hebreos 6:12

scuenta yu'un ma ba ya xch'ajubex, ha yac anopbeyic yo'tan te mach'atic te ta scuenta sch'uhunel yo'tanic soc te jun yo'tanic yaquic ta mahlab, ya yich'ic te bintic yaloj ta jamal te Diose.

San Juan 9:4

Ya sc'an te ya jpasbe ya'tel te mach'a sticonejon tal te c'alal sac to a te q'uinale. Ya xtal ahc'abal te mayuc mach'a ya xhu' ya x'a'tejix.

Hechos 17:21

(Como spisil te mach'atic ayic ta Atenas soc te jbehyometic te tey nahinemiquix a, ha nax ya smulanic yalel soc ya'iyel bintic yach'il.)

Proverbios 19:15

Te ch'ajilal ya yac' te ya xc'ub wayel yu'un, soc te mach'a ch'aj, ya xtal swocol ta wi'nal yu'un.

Ezequiel 16:49

Te schopolil te awihts'in Sodoma soc te yantsil-alatac hich ay: ha toybahil, c'ax bayel we'elil, soc sch'ajilal yu'un te ay bayel bintic ay yu'unic; ma ba la scoltayic te pobrehetic soc te mach'atic mayuc bin ay yu'unique.

Eclesiastés 9:10

Spisil te bintic yac apas, pasa soc spisil awip, como ta stsobojibal mach'atic chamenic, te banti ya xbahat, mayuc a'tel, mayuc bin ay ta chahpanel, mayuc bin ay ta na'el soc mayuc p'ijil-o'tanil tey a.

San Mateo 20:5

Nopol sta ohlil c'ahc'al a soc nix ta oxeb ora suhtel c'ahc'al, hich nix la spas.

San Mateo 20:7

Yu'un mayuc mach'a la yic'otcotic ta a'tel, xchihic. Bahanic ta jts'usubil, ya me awich'ic te bin ut'il ay te tojele, xchi.

San Mateo 20:9

C'alal talic te mach'atic bahtic ta ho'eb ora suhtel te c'ahc'ale, la yich'ic jujun denario jujutuhl.