San Mateo 20:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ha yu'un ic'otic tal yu'un te Jesús, hich halbotic yu'un: Ana'ojic te ajwaliletic yu'un te jyanlumetic ya yac' sbahic ta ich'el ta muc' stuquelic, soc te mach'atic tulan ya'telic ya yac' sbahic ta ch'uhumbeyel smandar yu'un te ay ya'telique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te Jesuse la yikꞌtalan tal y la yaltalanbe: —Te jaꞌexe ya anaꞌik tutꞌil ay te machꞌa ya yichꞌ yaꞌtel yuꞌun te slumale, ya yakꞌ sbaik ta akꞌel ta jkuenta yuꞌun te slumale. Sok te machꞌatik ben mukꞌ ya yakꞌ sba sok te yaꞌtelike tulan ya xmantalejik te ba slumalike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te Jesús la yic' tel ta stojol spisilic. Jich la yalbey yaiyic: —Ya ana'ic te ya yac' sbaic ta ich'el ta muc' yu'un slumal te ajwaliletique. Soc te mach'atic cajal ayique, tulan ya xmandalajic ta stojol te lume.

San Mateo 20:25 Referans Kwoze

San Marcos 10:42

Pero te Jesús la yic'ticlan tal, hich la yalbe ya'iyic: Yac ana'ic te ajwaliletic yu'un te jyanlumetic ya yac' sbahic ta ich'el ta muc' yu'un te slumalique, soc te mach'atic tulan ya'telic ya yac' sbahic ta ch'uhumbeyel smandaric.

San Mateo 11:29

Ich'bonic te yugo cu'un soc nopbonic co'tan, como manso soc peq'uel co'tan, hich yac atahic cux-o'tanil yu'un ach'uhlelic a,

Daniel 5:19

Ta scuenta te smuc'ul c'oblal te a'bot yu'une, spisil te pueblohetic, nacionetic soc c'opiletic xiwic soc nihquic ta stojol. La smil te mach'a la sc'an la smil, soc la yac' cuxajuc te mach'a la sc'an la yac' c'axuc; la stoybe sc'oblal te mach'a la sc'an la stoybe sc'oblal, soc la spehc'an te mach'a la sc'an la spehc'an.

Daniel 3:15

Yo'tic, teme yac awa'iybeyic sc'op te corneta, flauta, cítara, lira, salterio, gaita, soc spisil te a'tejibaletic yu'un música, ¿ya bal aquejan abahic soc ya bal ach'uhuntayic te loc'omba te jpasoje? Como teme ma ba yac ach'uhuntayique, ora nax yac awich'ic ch'ojel ochel ta horno banti yac ta tihlel c'ahc'. ¿Mach'a diosil ya xhu' ya scoltayex loq'uel ta jc'ab? xchi.

San Mateo 20:24

C'alal hich la ya'iyic te lajuntuhl xan, la yilintayic te cheb yermano sbahique.

1 Pedro 5:3

Ma me xacuy abahic ta ajwalil ta stojol te mach'atic ayic ta acuentahic, ha me xawa'beyic yil ta scuenta te bintic yac apasique.