San Mateo 20:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal yac ta mohel bahel ta Jerusalén a te Jesús, parte la yic' bahel te lahchaytuhl jnopojeletic yu'un, hich la yalbe:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te Jesuse yipal kꞌael ta beel ta sbelel Jerusalen. La yikꞌ tal ta parte te lajchaytul te jnopojeletik yuꞌune. Jicha yaltalanbe:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te bit'il yac ta beel bael ta sbelal Jerusalén a te Jesuse, la yic' ta stojol stuquelic nax te lajchaytul jnopojeletic yu'une. Jich la yalbey yaiyic:

San Mateo 20:17 Referans Kwoze

Hechos 10:41

ma ha'uc yu'un spisil te pueblo, ha nax te testigohetic te nahil tsahbilic yu'un Dios, ho'otcotic te la joquincotic ta we'el ta uch'el te c'alal cha'cuxajemix tal ta yohlil mach'atic chamenic.

San Juan 15:15

Ma ba ya calbeyex te ha a'batex cu'un, como te a'bat ma sna' bin ya spas te yajwale; pero la jcalbeyex te jun co'tan jbahtic, como spisil te bin la jca'iy ta stojol te Jtat la jca'beyex ana'ic.

San Juan 12:12

Ta schebal c'ahc'al tsobol mach'atic talemic ta il-q'uin, c'alal la ya'iyic te c'ohelix ta Jerusalén te Jesús,

San Mateo 16:13

C'alal c'oht Jesús ta sq'uinal Cesarea yu'un Filipo, la sjoc'obe te jnopojeletic yu'une: ¿Bin ya yalic te ants-winiquetic, mach'a a te Nich'anil ay ta scuenta winic? xchi.

San Mateo 13:11

Halbotic yu'un te Jesús: Te ha'exe a'bibilex ana'ic te bin muquen ay yu'un te cuentahinel yu'un ch'ulchan, pero te yantique, ma ba a'bibil sna'ic stuquelic,

Génesis 18:17

La yal te Jehová: ¿Ya bal jmuc ta stojol Abraham te bin ya xbaht jpas,