San Mateo 20:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ C'alal la yich'ic, hahchic wulajanel ta c'op ta scontrahinel te yajwal te q'uinal, hich la yalic:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Laj ta tojtalanel, lijk yaꞌabiyanik te yajwal pinkae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te j'at'eletic ora jajch' smuquen-ayanic te yajwal at'ele.

San Mateo 20:11 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:16

ha ya scomotcotic te manchuc ya calbecotic te jyanlumetic scuenta yu'un ma xcolic. Hich ya xtohy xan smulic a, tulan castigo c'ohemix ta stojolic.

San Lucas 19:7

C'alal hich la yilic te ants-winiquetic, spisil hahchic wulajanel yu'un, hich la yalic: Och ta sna te mach'a jmulawil, xchihic.

Judas 1:16

Ha'ic jmuquen jlabanwanejetic, jle-muliletic, ya st'unic spasel te bintic ya smulanic stuquel, ya stoy sbahic ta scuenta sc'opic soc ya x'ajwalc'opojic ta stojol yantic yu'un ay bin ya stahic a.

Hechos 13:45

Pero c'alal la yilic te judíohetic te tsobol ants-winiquetic, xut'et yo'tanic yu'un, hich la scontrac'optayic soc la yixta'c'optayic te bin yac yalbel te Pablo.

San Lucas 15:2

Pero te fariseohetic soc te escribanohetic hahchic wulajanel ta stojol, hich la yalic: Ha'i winic ini ya yic'ticlan jmulawiletic soc ya sjoquinlan ta we'el, xchihic.

San Lucas 5:30

Te escribanohetic soc fariseohetic la stijic ta c'op te jnopojeletic yu'une: ¿Bin yu'un yac ajoquinic ta we'el uch'el te jc'an-patanetic soc jmulawiletic? la yutic.

San Mateo 20:10

C'alal tal te mach'atic nahil hahchic ta a'tel, la scuyic te c'ax hich ya xtojotic a, pero ha nix hich jujun denario la yich'ic ta jujutuhl.

San Mateo 20:12

Te mach'atic patilix talic, junax ora a'tejic, pero pajal jtojolcotic soc ho'otcotic te cuhch cu'uncotic te a'tel soc te sc'uxul c'ahc'al, xchihic ta c'op.

San Marcos 14:5

Te ha'uc la yich' chonel c'axem ta ho'lajunwinic (300) denario soc te lajuc yich' pucticlambeyel te pobrehetic te stojole, xchihic. Hahchic walajanel scontrahimbelic te antse.

San Juan 6:41

Te judíohetic hahchic wulajanel ta c'op yu'un te la yal: Ho'on te panon te cohemon tal ta ch'ulchan, te xchihe.

San Juan 6:61

Te Jesús la sna' te hahchic wulajanel yu'un te jnopojeletic yu'un, ha yu'un la yal: ¿Yu'un bal ma lecuc c'oht ta awo'tanic bin la jcal?