San Mateo 20:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal tal te mach'atic nahil hahchic ta a'tel, la scuyic te c'ax hich ya xtojotic a, pero ha nix hich jujun denario la yich'ic ta jujutuhl.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Patil a tojtalanot te machꞌatik nail a och ta aꞌtele. La skuyik te kꞌaxem ya xtojtalanote, pero pajal a tojtalanot jun denario ta kꞌaal te jujutule.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Patil la yich'ic tojel te mach'atic neel ochic ta at'ele. La scuyic te c'axem ta jun denario-taq'uin te ya x'ac'bot yich'ic stuquelique, ja'uc me to, jich nix jun denario-taq'uin la yich'ic juju-jtul.

San Mateo 20:10 Referans Kwoze

San Mateo 20:2

La schap soc te j'a'teletic te jun denario ya stoj jun c'ahc'al, hich la sticonlan bahel ta sts'usubil.

San Mateo 20:9

C'alal talic te mach'atic bahtic ta ho'eb ora suhtel te c'ahc'ale, la yich'ic jujun denario jujutuhl.

San Mateo 20:11

C'alal la yich'ic, hahchic wulajanel ta c'op ta scontrahinel te yajwal te q'uinal, hich la yalic:

San Mateo 19:27

La sjac' te Pedro: Te ho'otcotic quihquitayejcotic hilel spisil soc jt'unojatcotic; ¿bin ya jtahcotic a? xchi.