San Mateo 2:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La stsob tal spisil te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic yu'un te pueblo, la sjoc'obe ya'iyic banti ya x'ayin te Cristo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te reye la yakꞌ tal ta ikꞌel te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. La sjojkꞌolanbe ba luwaril te ya xꞌayin te Cristoe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich te ajwalile la yic' tel te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jts'ibojometique. La sjojc'obey yaiy te banti lumiluc ya x'ayin te Cristoe.

San Mateo 2:4 Referans Kwoze

Hechos 23:9

Hich sts'otetic hahchel ta c'op yu'un, ay escribanohetic te la stehc'an sbahic ta c'op yu'un te fariseohetic, tulan la yalic: Mayuc bin chopol ya jtahbecotic ha'i winic ini. Teme ay espíritu te c'oponot yu'un o teme ch'ul a'bat, ma me jcontrahintic te Diose, xchihic.

Hechos 6:12

Hich la shachbeyic yo'tan te pueblo, te mamaletic soc escribanohetic; ochic ta banti ay te Esteban, la stsaquic loq'uel, la yiq'uic tal ta stojol te chahpajibal.

San Mateo 21:23

C'alal och bahel ta Templo te Jesús, yac ta p'ijubteswanej a, nohpojic tal te principal sacerdotehetic soc te mamaletic yu'un te pueblo, hich la sjoc'obeyic: ¿Bin awa'tel ta spasel ini? Soc ¿mach'a la ya'bat awa'tel? xchihic.

San Mateo 7:29

como hich ya xnohpteswan te bin ut'il mach'a ay tulan ya'tel, ma hichuc te bin ut'il te escribanohetique.

Hechos 4:5

Ta schebal c'ahc'al la stsob sbahic ta Jerusalén te jcuentahinwanejetic, mamaletic soc escribanohetic,

San Juan 18:3

Ha yu'un te Judas la yic' bahel soldadohetic soc policiahetic yu'un te principal sacerdotehetic soc yu'un te fariseohetic, tey bahtic soc a, stuchticlanejic sc'ahq'uic soc chapalic ta a'tejibaletic.

San Juan 8:3

Te escribanohetic soc fariseohetic la yiq'uic tal jtuhl ants te yac ta antsinel a c'oht ta tahel; la stehc'anic ta ohlil,

San Juan 7:32

Te fariseohetic la ya'iyic te hich yac yalbelic te ants-winiquetique. Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la sticonic policiahetic ta stsaquel te Jesús.

San Juan 3:10

Ha'at maestrohat yu'un Israel, xchi te Jesús, ¿yu'un bal ma xana' bin ut'il ay ini?

San Lucas 23:10

Tey ayic a te principal sacerdotehetic soc escribanohetic, bayel yac slehbebelic smul te Jesús.

San Lucas 20:19

Te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic la slehic bin ut'il ya stsaquic ta ora, como la sna'ic te ha sc'oblalic te bin halbotic ta sloc'ombahil c'op; pero la xi'ic te ants-winiquetique.

Jeremías 8:8

¿Bin ut'il ya xhu' yac awal: Ho'otic ay jp'ijiltic, ay ta jtojoltic te ley yu'un Jehová, te xchihexe? Melel ha la sutp'in ta lot te lotil pluma yu'un te mach'atic ya xts'ihbajic.

San Marcos 8:31

Te Jesús hahch snohptes te jnopojeletic yu'un te ya sc'an ya xc'ax bayel swocol te Nich'anil ay ta scuenta winic, soc te ya xp'ajot yu'un te mamaletic, te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic, ya xlaj ta milel soc ya xcha'cuxaj tal ta yoxebal c'ahc'al.

San Mateo 27:1

C'alal sacub q'uinal, spisil te principal sacerdotehetic soc te mamaletic yu'un te pueblo la schapbeyic sc'oblal te Jesús yu'un ya yaq'uic ta lajel.

San Mateo 26:47

Yac to ta c'op a te Jesús, c'oht te Judas te ha slahchaytuhlul a te jnopojeletic, sjoc talel bayel winiquetic soc espadahetic soc ste'ic, ticombilic tal yu'un te principal sacerdotehetic soc mamaletic yu'un te pueblo.

San Mateo 26:3

Te principal sacerdotehetic, escribanohetic soc te mamaletic yu'un te pueblo la stsob sbahic ta amac' ta sna te muc'ul sacerdote, Caifás sbihil,

San Mateo 21:15

Pero te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic ilinic yu'un te c'alal la yilic te jchahp a'teliletic yac spasbel soc te hich yacalic ta aw ta Templo te alaletic: ¡Hosana ta stojol te Snich'an David! te xchihique.

San Mateo 13:52

Ha yu'un spisil escribano te snopbeyej sc'oblal te cuentahinel yu'un te ch'ulchan hich c'ohem te bin ut'il jtuhl yajwal na te ya stsa loq'uel tal ta yawil te bin yach'il soc te bin poco'ix, xchi te Jesús.

Malaquías 2:7

Como te ye te sacerdotehetic ya sc'an ya scanantay te p'ijil-o'tanil, soc tey ya sle a te Ley te pueblohe; como te sacerdote ha jal-c'op yu'un Jehová te scuentahinej spisil.

Salmos 2:2

Ya xhahchic te ajwaliletic ta q'uinal, soc te príncipaletic junax ya yac' sbahic ta schapel scontrahinel te Jehová soc te mach'a tsahbil yu'une.

Nehemías 12:7

Salú, Amoc, Hilcías soc Jedaías. Ha'ic te príncipaletic yu'un te sacerdotehetic soc te yermanotac ta yorahil te Jesúa.

Esdras 10:5

Ha yu'un hahch te Esdras, la yalbe te ac'a yalic ta jamal ta stojol Dios te príncipaletic yu'un te sacerdotehetic soc te levitahetic soc spisil Israel te hich me ya spasic. Hich la yalic ta jamal.

Esdras 7:6

hahch loq'uel ta Babilonia. Te Esdras p'ijuben ta lec yu'un te ley yu'un Moisés te a'bot yu'un Jehová te Dios yu'un Israel; soc ha a'bot yu'un te ajwalil spisil te bintic la sc'an, como te sc'ab te Jehová te Dios yu'un ay ta stojol te Esdras.

2 Crónicas 36:14

Hich nix spisil te jtsobawetic yu'un te sacerdotehetic soc te pueblo, la sp'oltesic te mulil, la st'unic te bintic ilobtic sba te ya spasic te nacionetic, la sbohlobtesbeyic sc'oblal te sna Jehová te ch'ultesbil yu'un ta Jerusalén.

2 Crónicas 34:15

Te Hilcías hich la yalbe te secretario Safán: La jta ta sna Jehová te libro yu'un te ley, xchi. Hich la ya'be te Safán.

2 Crónicas 34:13

la scuentahinic te j'a'teletic soc mach'atic ya spasic spisil ta chahp a'tel. Soc ay levitahetic te ha secretariohetic, jcuentahinwanejetic soc jcanan-ti'nahiletic.

San Mateo 2:3

C'alal hich la ya'iy te ajwalil Herodes, hahch na'etel yu'un soc spisil Jerusalén.

San Mateo 2:5

Hich la yalbeyic: Ta Belén te ay ta sq'uinal Judea, como hich ts'ihbabil hilel yu'un te jalwanej: