San Mateo 2:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ha yu'un hahch te José, la yic' bahel te alal soc te snan, talic ta sq'uinal Israel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Jicha jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe, bajt ta slum Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich jajch' te Joseje. La yic' bael te alale soc te sme'e, bajt' ta sq'uinal Israel.

San Mateo 2:21 Referans Kwoze

Hebreos 11:8

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Abraham, c'alal ic'ot yu'un Dios, la sch'uhun mandar te ya xbaht ta yan lugar te ya x'a'bot yich'; hich loc' bahel, ma ba sna'oj te banti yac ta bahele.

Génesis 6:22

Te Noé la spas spisil hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Dios.

San Mateo 2:20

hich la yalbe: Hahchan, ic'a bahel te alal soc te snan, bahan ta sq'uinal Israel, como chamiquix te mach'atic ya c'an smilic te alale, xchi sc'oblal.

San Mateo 2:22

Pero te c'alal la ya'iy te ha Arquelao te la sjelolin ta ajwalil ta Judea te Herodes te state, la xi' te ya xbaht tey a. Pero ta swayich a'bot sna', hich baht ta sq'uinal Galilea,