San Mateo 2:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ hich la yalbe: Hahchan, ic'a bahel te alal soc te snan, bahan ta sq'uinal Israel, como chamiquix te mach'atic ya c'an smilic te alale, xchi sc'oblal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ —Jajchan, ikꞌa bael te alale sok te smeꞌe. Sujtan bael ta slum Israel, yuꞌun chamix te machꞌa kꞌan smil te alale —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ —Jajch'an, ic'a bael te alale soc te sme'e. Sujt'an bael ta sq'uinal Israel, yu'un lajemiquix te mach'atic c'an smilic te alale —xi'.

San Mateo 2:20 Referans Kwoze

Éxodo 4:19

Te Jehová la yalbe te Moisés ta Madián: Suhtan bahel ta Egipto, yu'un chamiquix spisil te mach'atic c'an smilat, xchi.

San Mateo 2:13

Te c'alal suhtemiquix bahel a te p'ijil winiquetic, te ch'ul a'bat yu'un Cajwaltic chicnaj ta swayich te José, hich la yalbe: Hahchan, ic'a bahel te alal soc te snan, ahnan bahel ta Egipto. Tey me ya x'ayinex a ha to c'alal ya calbat. Como te Herodes ya me sle te alal yu'un ya smil, xchi sc'oblal.

1 Reyes 11:40

Ha scuentahil te Salomón c'an smil te Jeroboam, pero te Jeroboam baht ta ahnel ta Egipto ta stojol Sisac te ajwalil yu'un Egipto; tey halaj a ha to c'alal cham te Salomón.

1 Reyes 11:21

Pero te Hadad, te c'alal la ya'iy tey ta Egipto te chamix te David soc te chamix te Joab te jtsobaw yu'un soldadohetic, hich la yalbe te faraón: Ac'awon bahel ta jlumal, xchi.

San Mateo 2:19

C'alal chamix a te Herodes, te ch'ul a'bat yu'un Cajwaltic la yac' sba ta ilel ta swayich te José ta Egipto,

San Mateo 2:21

Ha yu'un hahch te José, la yic' bahel te alal soc te snan, talic ta sq'uinal Israel.