San Mateo 19:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ho'on ya calbeyex, spisil mach'a ya yihquitay hilel yihnam, teme ma ta scuentahuc yajmul, soc teme ya xnuhpun soc yan ants, yac me ta antsiwej a abi; soc te mach'a ya yic' yihnamin te ihquitaybil ants, ha nix hich yac ta antsiwej, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Joꞌon ya kalbeyex te machꞌa ya xchꞌoj sba sok te yiname, teme ma ta skajuk skreme, teme ya yikꞌ yan antse, yipalix ta antsiwejel abi. Sok te machꞌa ya yikꞌ te ants te chꞌojbile yipal ta antsiwejel abi —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ya calbeyex te mach'a ya yijq'uitay sba soc te yiname, teme ma ta scajuc te mulwej la spase, teme ya yic' yinamin yan antse, ayix ta mulwej abi. Soc te mach'a ya yic' yinamin te ants te ijq'uitaybilixe, jich ayix ta mulwej uuc —xi' te Jesuse.

San Mateo 19:9 Referans Kwoze

San Mateo 5:32

Pero ho'on ya calbeyex te mach'a ya yihquitay yihnam, teme ma ba ta scaj te yac'oj sba ta antsinel, ha me ta scuenta te ya yac' ta antsinel te yihname; soc te mach'a ya yic' te ihquitaybil ants, yac me ta antsiwej abi.

San Lucas 16:18

Te mach'a ya sch'ay hilel yihnam soc ya yic' yan ants, yac me ta antsiwej; soc te mach'a ya yic' yihnamin te ants ch'ayot hilel yu'un smamalal, yac me ta antsiwej.

1 Corintios 7:39

Te ants te nuhpunem, chucbil ta scuenta ley te c'alal cuxul te smamalal; pero teme cham te smamalal, libre ay teme ya xcha'nuhpun xan soc te mach'a ya sc'an ya xnuhpune, ha nax teme ta scuenta te Cajwaltique.

1 Corintios 5:1

Chican ac'oblalic te ay ta awohlilic mach'a yac ta antsiwej, ha antsiwej te ni mayuc hich ay ta pasel ta yohlil jyanlumetic; ay mach'atic yic'ojbe yihnam stat.

Jeremías 3:8

la yil te la jpasbe hun yu'un ihquitayel te toyba Israel, pero te toyba Judá, te yihts'in, ma ba la xi', ha nix hich baht yac' sba ta antsinel.

Génesis 20:3

Pero ta ahc'abal c'oponot yu'un Dios ta swayich te Abimelec, hich halbot: Ya me xlajat ta scaj te ants awic'oje, yu'un nuhpunem, ay smamalal, xchi sc'oblal.

Ezequiel 16:29

La awac' p'ohluc xan te antsinel awu'un soc te caldehotic, ha te slumal jchombajeletic; ha nix hich ma ba c'ax awo'tan yu'un.

Ezequiel 16:15

Pero ha la smuc'ulin awo'tan te at'ujbilale, la awac' aba ta antsinel ta scaj te muc' sc'oblal te abihile, la awac' aba ta antsinel ta stojol spisil te mach'atic c'axic bahele. ¡Ha la yu'untayat!

Jeremías 3:1

Ay hich ya yalic: Teme ay mach'a ya yihquitay hilel yihnam, ya xloc' bahel te ants soc ya xnuhpun soc yan winic, ¿ya to bal scha'ic'ot xan yu'un te winique? ¿Ma bal jc'axeluc ya xbohlob te q'uinal yu'un? Pero ha'at la awac' aba ta antsinel soc tsobol mach'atic jun awo'tan aba soc, ¿ya to bal suhtat tal ta jtojol? xchi te Jehová.

1 Corintios 7:4

Te ants ma stuqueluc yu'un te sbaq'uetal, ha yu'un te smamalal; hich nix te winique ma stuqueluc yu'un te sbaq'uetal, ha yu'un te yihname.

Ezequiel 16:8

Cha'c'axon xan ta banti ayat, la jquilat, yorahilix te ya xc'anotat. La jlim bahel ta atojol te sti'il te jmuc'ul-c'u', la jmucbat aq'uexlal. La jcal jba ta jamal ta atojol soc la jchap jc'op soc ha'at, hich la jcu'untayat, xchi te Jehová, te Ajwalil.

2 Crónicas 21:11

Soc la spas toyol awilaletic ta tsehletic yu'un Judá, hich la yac' te ya yac' sbahic ta antsinel c'ohem ta stojol te lugaretic te mach'atic nahinemic ta Jerusalén, soc la yac' te ya xhowij te Judá.

San Mateo 19:8

Te Jesús la yalbe: Ta scaj te tulan awo'tanic te Moisés la ya'beyex permiso te yac awihquitayic te awihnamique; pero ma hichuc ay ta shahchibal.

San Mateo 19:10

Hich halbot yu'un te jnopojeletic yu'une: Teme hich ay sc'oblal te yihnam soc te winique, ha lec te ma ba ya xnuhpunic, xchihic.